1 00:00:00,209 --> 00:00:01,642 ellos tienen me dio la señal 2 00:00:01,644 --> 00:00:03,577 Que es hora de que me vaya, pero aún no estoy listo para irme. 3 00:00:03,579 --> 00:00:05,379 Cuando digo "¡bobby!" dices "¡marrón!" 4 00:00:05,381 --> 00:00:06,413 ¡Poli! ¡Marrón! 5 00:00:06,415 --> 00:00:07,914 ¡Poli! ¡Marrón! 6 00:00:38,113 --> 00:00:42,315 ¿Ya estás aquí? No. 7 00:00:56,298 --> 00:00:58,382 Hombre, ¿cuánto tiempo ha estado? ahí fuera esta noche? 8 00:00:58,384 --> 00:01:01,435 Tres horas. Demasiado tiempo. 9 00:01:09,528 --> 00:01:12,229 Entonces qué, eso nos deja tiempo para como dos canciones, 10 00:01:12,231 --> 00:01:14,347 Y, johnny, ¿quizás uno? 11 00:01:14,349 --> 00:01:17,033 Estoy harto de esta mierda. 12 00:01:18,704 --> 00:01:21,154 voy a ir al otro lado. 13 00:01:22,458 --> 00:01:26,159 Yo, yo, yo, esto es ronnie devoe de bbd. 14 00:01:28,046 --> 00:01:31,715 Sí, sí, todos ustedes dan listo para el sr. Bobby marrón. 15 00:01:31,717 --> 00:01:34,418 Pero Nuevo México sólo quiere Sé una cosa 16 00:01:34,420 --> 00:01:36,369 ¿Están todos listos para un poco de bbd? 17 00:01:36,371 --> 00:01:38,422 ¿Qué diablos? estas haciendo? 18 00:01:38,424 --> 00:01:40,474 como se ve estoy haciendo? 19 00:02:04,116 --> 00:02:05,949 Vas a dejar que te engañe arriba así? 20 00:02:05,951 --> 00:02:07,784 ¿Eh? ¿Eh, hijo? 21 00:02:11,406 --> 00:02:13,239 no tenían negocio! 22 00:02:13,241 --> 00:02:14,841 ¡No tenían nada que hacer! 23 00:02:14,843 --> 00:02:16,009 Háblame. 24 00:02:16,011 --> 00:02:18,261 ¿Qué vamos a hacer? 25 00:02:43,605 --> 00:02:45,605 no puedo conseguir esto cosa para trabajar! 26 00:02:55,918 --> 00:02:59,503 [gritando por encima uno encima del otro] 27 00:03:01,340 --> 00:03:04,975 [gritando uno encima del otro] 28 00:03:14,353 --> 00:03:16,853 no lo sé cómo todo se puso tan mal. 29 00:03:16,855 --> 00:03:20,574 Los egos, las luchas internas, los celos. 30 00:03:20,576 --> 00:03:21,992 No siempre fue así. 31 00:03:21,994 --> 00:03:25,645 Cuando los conocí, incluso a esa temprana edad... 32 00:03:26,815 --> 00:03:29,315 ...Había una hermandad. 33 00:03:37,492 --> 00:03:39,993 Al principio era puro. 34 00:04:46,078 --> 00:04:48,695 Oye, maní, ¿has visto a mamá? ¿Está ella aquí? 35 00:04:48,697 --> 00:04:50,614 Ella debería serlo. 36 00:04:50,616 --> 00:04:51,615 ¿Ella fue a la tienda o algo así? 37 00:04:51,617 --> 00:04:53,249 No la vi. 38 00:04:53,251 --> 00:04:55,669 No sé. yo solo Te dije que debería serlo. 39 00:04:55,671 --> 00:04:57,454 ¿Dónde está mamá? 40 00:04:57,456 --> 00:04:58,738 ¿No lo sabes? ¿cómo tocar? 41 00:04:58,740 --> 00:05:00,006 solo dime ¿Dónde está mamá? 42 00:05:00,008 --> 00:05:02,241 Cierra la maldita puerta, hombre. 43 00:05:02,243 --> 00:05:05,745 ¡Oh! 44 00:05:11,419 --> 00:05:13,103 ¿Sabes dónde está mamá? Unh-unh. 45 00:05:16,024 --> 00:05:17,273 ¿Mamá? 46 00:05:21,530 --> 00:05:23,813 Oye, mamá. Hola, cariño. 47 00:05:23,815 --> 00:05:25,982 ¿Tienes mis cigarrillos? Sí. 48 00:05:27,152 --> 00:05:30,403 Maldita sea, muchacho, te lo pregunté. para traerme luz 100s. 49 00:05:30,405 --> 00:05:32,489 Sabes que estoy tratando de dejarlo. 50 00:05:32,491 --> 00:05:34,074 Lo siento. 51 00:05:36,277 --> 00:05:40,380 Eh... ¿mamá? 52 00:05:40,382 --> 00:05:45,251 ¿Puedo ir al talento? show esta noche con mi amigo? 53 00:05:45,253 --> 00:05:48,388 ¿Qué amigo? 54 00:05:48,390 --> 00:05:50,056 Micro. 55 00:05:50,058 --> 00:05:52,392 ¿Michael bivens? Sí. 56 00:05:52,394 --> 00:05:54,127 Demonios, no. 57 00:05:54,129 --> 00:05:56,730 No me parece. 58 00:05:56,732 --> 00:05:59,733 Un chico malo. 59 00:05:59,735 --> 00:06:03,937 Siempre dando vueltas con dante y ellos. 60 00:06:06,307 --> 00:06:07,991 Bebiendo. 61 00:06:09,644 --> 00:06:12,912 Porro humeante. 62 00:06:12,914 --> 00:06:15,648 Si tuvieras algún maldito sentido común, te mantendrías alejado de él. 63 00:06:15,650 --> 00:06:17,701 Mirar. 64 00:06:19,154 --> 00:06:22,338 Mira donde termina en diez años. 65 00:06:24,492 --> 00:06:27,127 ¡Probablemente encerrado! 66 00:06:28,296 --> 00:06:29,462 Su yo cabezón. 67 00:06:32,934 --> 00:06:34,601 Una noche dura, dispara. 68 00:06:34,603 --> 00:06:35,802 Un cuarto por partido. 69 00:06:35,804 --> 00:06:37,771 En este punto, Me debes un dólar. 70 00:06:37,773 --> 00:06:39,172 Gana punto. 71 00:06:39,174 --> 00:06:40,974 Sí, está bien, Hombrecito, vamos. 72 00:06:40,976 --> 00:06:42,308 Atrapar. 73 00:06:49,451 --> 00:06:50,617 ¡Cortejar! 74 00:06:51,953 --> 00:06:53,453 Déjame conseguir ese dólar Fuera de ti, hermano. 75 00:06:53,455 --> 00:06:55,739 Hola, hombre. ¿Qué pasa, rick? 76 00:06:55,741 --> 00:06:56,740 Qué bueno verte, hombre. 77 00:06:56,742 --> 00:06:58,191 Oh, hombre, tu mamá dejarte salir? 78 00:06:58,193 --> 00:07:00,994 ella todavía piensa estoy en mi habitación. 79 00:07:00,996 --> 00:07:02,462 Todavía viene con ¿Quieres ver a Bobby? 80 00:07:02,464 --> 00:07:03,580 Vamos. 81 00:07:03,582 --> 00:07:05,131 Este es su primer espectáculo. 82 00:07:05,133 --> 00:07:06,833 Está en la catedral. No podemos perdérnoslo, hombre. 83 00:07:06,835 --> 00:07:10,136 Lo tengo en cinco. Vamos, hombre, ya me conoces. 84 00:07:10,138 --> 00:07:13,673 Oye, estás cortando. Yo. 85 00:07:13,675 --> 00:07:16,426 vamos a Déjalos a todos, muchacho. 86 00:07:45,006 --> 00:07:46,956 Hombre, ellos son matando cada canción. 87 00:07:46,958 --> 00:07:48,842 mira que juntos ellos son-- 88 00:07:48,844 --> 00:07:52,128 Los trajes, el pelo, los pasos. 89 00:07:52,130 --> 00:07:53,913 se mueven a el momento exacto y adecuado. 90 00:08:07,779 --> 00:08:10,230 Está bien, está bien. 91 00:08:10,232 --> 00:08:13,733 Déjalo por los intocables. 92 00:08:13,735 --> 00:08:15,735 lo hicieron como querían decir eso, ¿verdad? 93 00:08:15,737 --> 00:08:17,654 Muy bien, sigamos este espectáculo en marcha. 94 00:08:17,656 --> 00:08:19,405 Vamos, todos ustedes. 95 00:08:19,407 --> 00:08:20,406 Cálmate, ahora. 96 00:08:20,408 --> 00:08:23,126 Escuche, este próximo joven 97 00:08:23,128 --> 00:08:25,495 Está haciendo su escenario Debut, ¿vale? 98 00:08:25,497 --> 00:08:29,716 Tiene sólo 11 años. 99 00:08:29,718 --> 00:08:33,920 Pero lo mejor es que él es Desde aquí mismo en Roxbury. 100 00:08:33,922 --> 00:08:38,958 Entonces, muestra un poco de amor ahora mismo. ¡Para el pequeño Bobby Brown! 101 00:08:38,960 --> 00:08:40,426 Vamos, pequeño amigo. 102 00:08:40,428 --> 00:08:42,812 El pequeño bobby brown. Haz lo tuyo, cariño. 103 00:08:46,017 --> 00:08:49,302 ¡Vamos, vamos, bob! ¡Tienes esto, hombre! 104 00:08:49,304 --> 00:08:53,690 ¡Sí, hombre! ¡Vamos! 105 00:09:04,703 --> 00:09:06,652 Vamos, bob, vamos, hombre. 106 00:09:06,654 --> 00:09:08,621 Sí, hombre. 107 00:09:35,400 --> 00:09:38,034 Damas y caballeros, Sólo un pequeño miedo escénico. 108 00:09:38,036 --> 00:09:39,352 A veces sucede. 109 00:09:39,354 --> 00:09:40,870 ¿Ese es tu chico ahí arriba? Ese niño apestaba. 110 00:09:40,872 --> 00:09:42,322 lo se el lo hizo mejor que 111 00:09:42,324 --> 00:09:44,040 Tu apariencia de mono culo podría hacer. 112 00:09:44,042 --> 00:09:45,124 ¿Qué diablos acabas de decir? 113 00:09:45,126 --> 00:09:47,577 No tartamudeé. ¿Llegar de nuevo? 114 00:09:47,579 --> 00:09:48,962 Mmmm. 115 00:09:51,082 --> 00:09:53,199 Tomen todos sus traseros Volver a operar con eso. 116 00:09:56,238 --> 00:09:59,205 Hola, mike, Rick, ¡espera! 117 00:09:59,207 --> 00:10:00,757 ¡Oye, oh! 118 00:10:00,759 --> 00:10:01,891 ¿Qué pasa, Bob? 119 00:10:01,893 --> 00:10:03,643 Nada, nada, nada, nada. 120 00:10:03,645 --> 00:10:05,678 Sí, estoy bien. ¿Qué pasa, hombre? 121 00:10:05,680 --> 00:10:07,380 Hombre, estoy a punto de ir a tropezar 122 00:10:07,382 --> 00:10:09,732 Y hazlo con algo de baloncesto. 123 00:10:09,734 --> 00:10:11,651 Ya sabes cómo lo hago. 124 00:10:12,687 --> 00:10:14,988 ¿Cómo estuvo el espectáculo? anoche? 125 00:10:14,990 --> 00:10:17,023 Quieres decir... 126 00:10:19,411 --> 00:10:21,160 digamos simplemente tu El chico hizo lo suyo. 127 00:10:21,162 --> 00:10:23,162 ¿Hiciste lo tuyo? Él hizo lo suyo. 128 00:10:23,164 --> 00:10:25,198 Ah, okey. ¡Estuvimos allí! 129 00:10:25,200 --> 00:10:27,033 ¡Lo vimos todo! 130 00:10:27,035 --> 00:10:28,584 No puedes mentir. 131 00:10:28,586 --> 00:10:30,119 ¿Lo hicieron todos? Sí. 132 00:10:30,121 --> 00:10:32,622 Nos peleamos con un tipo de la catedral. 133 00:10:32,624 --> 00:10:34,207 Hablando basura. 134 00:10:34,209 --> 00:10:36,876 Me echaron con todos esos malditos gritos. 135 00:10:36,878 --> 00:10:38,344 Pero ahora sé lo que esperar, ¿vale? 136 00:10:38,346 --> 00:10:40,463 no va a sucederá la próxima vez. 137 00:10:40,465 --> 00:10:42,048 ¿La próxima vez? 138 00:10:42,050 --> 00:10:44,100 tu subes ahí otra vez? 139 00:10:44,102 --> 00:10:45,418 Maldita sea. 140 00:10:45,420 --> 00:10:48,137 La diferencia es que quiero Todos ustedes están ahí arriba conmigo. 141 00:10:48,139 --> 00:10:51,057 No, hombre. yo no saber de todo eso. 142 00:10:51,059 --> 00:10:53,943 Vamos, b. Jugaste tú mismo. 143 00:10:53,945 --> 00:10:56,646 Todos ustedes hablan de manera demasiado golpe. 144 00:10:56,648 --> 00:10:57,981 ¿Sabes qué? ¿Qué tal esto? 145 00:10:57,983 --> 00:10:59,449 Olvídalo. 146 00:10:59,451 --> 00:11:02,768 Voy a buscar a Corey y Travis. Porque estáis todos asustados. 147 00:11:02,770 --> 00:11:05,038 Nadie tiene miedo. Lo que sea, hermano. 148 00:11:05,040 --> 00:11:07,240 Todo lo que tenemos que hacer es elegirnos una buena canción, 149 00:11:07,242 --> 00:11:10,443 Consíguenos algunos atuendos geniales, y ganaremos el primer premio. 150 00:11:10,445 --> 00:11:11,878 Es así de simple. 151 00:11:11,880 --> 00:11:13,963 Mientras todos nosotros llegar a cantar. 152 00:11:15,917 --> 00:11:17,550 Fresco. 153 00:11:17,552 --> 00:11:19,419 ¿Está bien? ¿Por qué no? 154 00:11:21,389 --> 00:11:23,423 ahora te conozco quiero ese dinero. 155 00:11:23,425 --> 00:11:24,590 Maldita sea. 156 00:11:25,643 --> 00:11:27,126 Mira, hombre, estamos en camino. 157 00:11:27,128 --> 00:11:28,594 ¿En camino a qué? 158 00:11:28,596 --> 00:11:31,297 Esto no es un grupo. Son sólo tres personas. 159 00:11:31,299 --> 00:11:33,066 entonces vamos Consigue a Corey y Travis. 160 00:11:33,068 --> 00:11:34,901 No. No. 161 00:11:34,903 --> 00:11:36,302 Sé a quién deberíamos llamar. ¿OMS? 162 00:11:41,326 --> 00:11:42,576 ¡Oh, diablos, no! 163 00:11:42,661 --> 00:11:44,277 Ese pequeño amigo que ¿Estarás haciendo kung fu? No. 164 00:11:44,363 --> 00:11:46,747 Sí, él, mi muchacho. Él es buena gente. 165 00:11:46,832 --> 00:11:50,500 ¿Puede siquiera cantar? Sí, hombre, ralph tresvant. 166 00:11:50,619 --> 00:11:52,335 ¿Nunca lo habías oído antes? No. 167 00:11:52,454 --> 00:11:53,954 Cada vez que lo intento para acercarme a él, 168 00:11:54,039 --> 00:11:55,655 Él siempre está pateando o algo así. 169 00:12:03,132 --> 00:12:04,831 ¡Hola! 170 00:12:14,476 --> 00:12:16,026 ¿Qué pasa, ralph? 171 00:12:16,145 --> 00:12:17,978 ¡Je! Oh. 172 00:12:18,063 --> 00:12:19,780 Sostener. 173 00:12:33,078 --> 00:12:36,663 Oh, hombre, ¿por qué no simplemente ¿Ir allí y hablar con ella? 174 00:12:41,587 --> 00:12:44,004 No, hombre, no lo es el momento adecuado. 175 00:12:47,843 --> 00:12:49,542 Quédate aquí, bruce lee. 176 00:12:49,645 --> 00:12:51,762 iré a hablar a ella por ti. 177 00:12:54,566 --> 00:12:56,266 Hola, ¿cómo estás? Hola. 178 00:12:56,351 --> 00:12:57,517 Encantado de conocerlo. 179 00:12:57,603 --> 00:12:59,402 Uh, ves mi amigo por allá? 180 00:12:59,521 --> 00:13:01,387 Sí. 181 00:13:01,490 --> 00:13:03,440 Tiene miedo de hablar contigo pero no lo soy. 182 00:13:03,525 --> 00:13:04,825 ¿Puedo cantar algo? para ti? 183 00:13:04,910 --> 00:13:06,409 Seguro. Bueno. 184 00:13:13,535 --> 00:13:14,751 Él acaba de jugar contigo. 185 00:13:14,870 --> 00:13:17,237 se que no lo eres Solo voy a tomar eso. 186 00:13:40,696 --> 00:13:41,561 ¡Cortejar! 187 00:13:53,325 --> 00:13:56,543 ¿Cómo te llamas? Zená. 188 00:13:56,628 --> 00:13:58,328 Guau. 189 00:14:01,700 --> 00:14:03,133 ¿Cómo conseguiste ¿Ser astuto? 190 00:14:03,252 --> 00:14:04,501 Lo que sea, hombre. 191 00:14:04,586 --> 00:14:07,971 [jackson cinco "te quiero de vuelta" jugando] 192 00:14:09,508 --> 00:14:11,091 ¿Está bien? 193 00:14:23,739 --> 00:14:26,239 Vamos, hombre. ¿Qué estás haciendo? 194 00:14:26,325 --> 00:14:29,075 ¡Detener! ¡Detener! Porque esto no está bien. 195 00:14:29,161 --> 00:14:30,360 Esto no está bien. 196 00:14:30,445 --> 00:14:32,445 Necesitamos elegir una canción diferente. 197 00:14:32,531 --> 00:14:34,364 no voy a subir aquí y parecer estúpido. 198 00:14:34,449 --> 00:14:36,533 Hombre, no parecemos estúpidos. Sí, lo hacemos. 199 00:14:36,618 --> 00:14:37,701 La gente va a reírse de nosotros. 200 00:14:37,786 --> 00:14:39,452 No van a ir reírse de todos ustedes. 201 00:14:39,538 --> 00:14:41,171 se rieron de ti la última vez. 202 00:14:41,290 --> 00:14:43,006 Verdadero. Sí, seguro que lo hicieron. 203 00:14:43,125 --> 00:14:44,257 Quita tus manos de mí. 204 00:14:44,343 --> 00:14:45,491 ¿Qué son ustedes? ¿Estás haciendo aquí, hombre? 205 00:14:45,594 --> 00:14:47,294 Puedo escucharlos a todos cambiando todos al final del pasillo. 206 00:14:47,379 --> 00:14:49,095 Retroceder, retroceder, retroceder. 207 00:14:49,181 --> 00:14:50,297 Relajarse. 208 00:14:50,382 --> 00:14:51,497 ¿Qué está pasando, hombre? 209 00:14:51,600 --> 00:14:53,183 Hombre, estamos practicando para el próximo show de talentos. 210 00:14:53,302 --> 00:14:54,351 ay hombre... 211 00:14:54,469 --> 00:14:55,518 Lo que se supone que debéis ser... 212 00:14:55,637 --> 00:14:57,170 El próximo, eh, jackson cinco o algo? 213 00:14:57,272 --> 00:14:58,355 ¿Por qué no simplemente dejarnos en paz? 214 00:14:58,473 --> 00:14:59,556 entra en tu habitación o algo así. 215 00:14:59,641 --> 00:15:01,007 nadie te preguntó para salir aquí. 216 00:15:01,109 --> 00:15:02,058 Nadie me pidió que viniera. 217 00:15:02,144 --> 00:15:03,610 Mira, mira, esta es nuestra casa. 218 00:15:03,695 --> 00:15:05,395 como si no lo fuera no tengo que ir a ninguna parte. 219 00:15:05,480 --> 00:15:07,180 Todos ustedes pequeños ¿quieres practicar? 220 00:15:07,282 --> 00:15:09,532 Adelante, practica. 221 00:15:09,651 --> 00:15:11,184 déjame preguntar todos ustedes algo. 222 00:15:11,286 --> 00:15:13,703 Todos ustedes en serio. ¿Sobre ganar? 223 00:15:13,822 --> 00:15:16,990 Entonces, ¿qué necesitan? lo que hay que hacer es conseguir un gerente. 224 00:15:17,075 --> 00:15:19,542 Y todos ustedes necesitan ver Llegando con Brooke Payne. 225 00:15:19,661 --> 00:15:20,543 ¿Qué estás pensando? 226 00:15:20,662 --> 00:15:21,912 Ni siquiera estamos así de serio. 227 00:15:21,997 --> 00:15:23,997 Oh, sí, lo somos. Quiero ese dinero. 228 00:15:24,082 --> 00:15:26,249 Peanut, estás consiguiendo su ¿Espero que todo sea así, niña? 229 00:15:26,335 --> 00:15:27,634 ¿Qué...? 230 00:15:27,719 --> 00:15:30,553 Dirige los mejores actos en Boston y todo el mundo. 231 00:15:30,672 --> 00:15:31,888 ¿Hablas en serio? 232 00:15:32,007 --> 00:15:33,006 No le escuches. 233 00:15:33,091 --> 00:15:36,059 Si esto es lo que ustedes quiero hacer, tómalo en serio. 234 00:15:39,064 --> 00:15:41,431 Sé que somos niños pequeños. ¿Pero sabes qué? 235 00:15:41,516 --> 00:15:44,317 estás loco, ¿sabes? 236 00:15:44,403 --> 00:15:46,219 Oye, hombre, cuando sr. Brooke sal, 237 00:15:46,321 --> 00:15:47,904 No tengas miedo. 238 00:15:48,023 --> 00:15:49,572 Nadie tiene miedo. 239 00:15:49,691 --> 00:15:53,476 Escucha, sólo déjame haz todo lo que hables, ¿verdad? 240 00:15:53,578 --> 00:15:54,995 Me vuelves loco. 241 00:15:55,080 --> 00:15:56,696 Allí. Baja, agáchate, agáchate. 242 00:15:56,782 --> 00:15:59,232 Tú solo estás... esta noche eres demasiado 243 00:15:59,318 --> 00:16:02,002 No, no puedo soportarlo. 244 00:16:02,087 --> 00:16:03,420 Eres demasiado, cariño. 245 00:16:03,538 --> 00:16:05,755 Ponte en movimiento. Ve, hombre. 246 00:16:13,348 --> 00:16:15,966 Eres tan bueno, es increíble. 247 00:16:16,051 --> 00:16:17,350 ¡Oye! 248 00:16:17,436 --> 00:16:19,019 Eres brooke payne, ¿verdad? 249 00:16:19,104 --> 00:16:21,137 Tú gestionas las transiciones e intocables. 250 00:16:25,110 --> 00:16:28,111 Podría serlo. ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Quién pregunta? 251 00:16:28,230 --> 00:16:29,696 ¿Qué es esto? 252 00:16:29,781 --> 00:16:32,015 Yo y mis amigos... 253 00:16:32,117 --> 00:16:33,650 queremos empezar nuestro propio grupo de canto, 254 00:16:33,735 --> 00:16:36,653 Y lo que queremos saber es... 255 00:16:36,738 --> 00:16:38,989 ¿Nos gestionarás? 256 00:16:39,074 --> 00:16:40,373 No trabajo con niños. 257 00:16:40,459 --> 00:16:41,992 Sostener. Aunque podríamos ser buenos. 258 00:16:42,077 --> 00:16:43,243 Tenemos potencial. 259 00:16:43,328 --> 00:16:45,161 Vamos, hombre. Vamos, por favor. 260 00:16:45,247 --> 00:16:47,664 Déjanos trabajar contigo. Estamos casi listos. 261 00:16:47,749 --> 00:16:49,666 Escúchanos. Danos una oportunidad. 262 00:16:49,751 --> 00:16:51,501 Escucha, hombre... Vamos, hombre. 263 00:16:51,586 --> 00:16:53,086 Escucha, escucha, escucha, escucha. 264 00:16:53,171 --> 00:16:54,754 Te dije que no trabajar con niños, ¿de acuerdo? 265 00:16:54,840 --> 00:16:56,006 vamos, sr. Brooke, ¿por favor? 266 00:16:56,091 --> 00:16:57,390 Espera, espera, espera, espera. 267 00:16:57,476 --> 00:16:59,175 Bájate del coche. Aléjese del coche. 268 00:16:59,261 --> 00:17:00,427 Bájate de mi auto. 269 00:17:00,512 --> 00:17:03,096 Tú también aléjate. 270 00:17:03,181 --> 00:17:04,230 Gracias. 271 00:17:04,316 --> 00:17:05,815 Bien. 272 00:17:05,934 --> 00:17:07,934 Vamos, por favor. Vamos, hombre. 273 00:17:08,020 --> 00:17:10,937 ¿Qué estás haciendo? Aquí mismo, aquí mismo. 274 00:17:11,023 --> 00:17:14,407 Intenta mantenerte firme... 275 00:17:14,493 --> 00:17:16,276 Cinco, seis, siete, ocho. 276 00:17:51,530 --> 00:17:53,029 Muy bien, suficiente. suficiente, suficiente, suficiente. 277 00:17:53,148 --> 00:17:54,064 Eh... 278 00:17:54,149 --> 00:17:56,032 ¿De dónde sois? ¿Vivís por aquí? 279 00:17:56,151 --> 00:17:58,118 Sí, vivimos en la operación. ¿Oh sí? 280 00:17:58,203 --> 00:17:59,685 Todos conocen el centro de recreación. por allá? 281 00:17:59,788 --> 00:18:01,171 Sí, lo hacemos. Está bien. 282 00:18:01,273 --> 00:18:02,855 Entonces, reúnete conmigo ahí como... 283 00:18:02,958 --> 00:18:05,658 Mañana a las nueve de la mañana. Afilado. 284 00:18:07,229 --> 00:18:08,294 Y no llegues tarde. 285 00:18:08,380 --> 00:18:10,246 ¿Eso significa que eres ¿Será nuestro manager? 286 00:18:10,332 --> 00:18:13,133 No, eso significa reunirse conmigo. allí a las 9:00 a.m. Afilado, 287 00:18:13,218 --> 00:18:14,834 Y no llegues tarde eso es lo que eso significa. 288 00:18:14,920 --> 00:18:16,586 Está bien. Gracias. Gracias. 289 00:18:16,671 --> 00:18:18,171 Y...Y, escucha, escucha, 290 00:18:18,256 --> 00:18:20,039 La próxima vez todos ustedes se pondrán de pie culitos frente a mi auto, 291 00:18:20,142 --> 00:18:22,759 Los atropellaré a todos y no lo haré Lo pensaré dos veces. 292 00:18:22,844 --> 00:18:24,260 ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 293 00:18:24,346 --> 00:18:25,711 ¡ir! ¡Ir! 294 00:18:37,867 --> 00:18:39,717 ahora no se que Todos ustedes han oído hablar de mí, 295 00:18:39,819 --> 00:18:42,854 Pero no lo prometo, lo haré convertirlos a todos en no estrellas. 296 00:18:42,939 --> 00:18:44,188 Eso no es lo que hago. 297 00:18:44,274 --> 00:18:46,057 Pero si pones el trabajo duro, sin embargo, 298 00:18:46,159 --> 00:18:48,109 Y escuchas lo que te digo, 299 00:18:48,194 --> 00:18:50,411 te convertiré en un profesional. 300 00:18:50,530 --> 00:18:52,196 Y sea claro. 301 00:18:52,282 --> 00:18:53,898 Todos ustedes son un grupo. 302 00:18:54,000 --> 00:18:56,117 Haces todo como uno. 303 00:18:56,202 --> 00:18:57,452 Todos son iguales, 304 00:18:57,537 --> 00:19:00,338 Ya sean los intocables o las transiciones, 305 00:19:00,423 --> 00:19:03,091 Todos mis grupos funcionan. de la misma manera. 306 00:19:03,209 --> 00:19:04,459 Entonces, si estás pensando en cogiendo tu culito 307 00:19:04,544 --> 00:19:08,713 Sube al escenario y trata de eclipsar a todos los demás, 308 00:19:08,798 --> 00:19:11,082 Puedes olvidarte de eso. 309 00:19:11,184 --> 00:19:13,051 O puedes ir casa ahora mismo. 310 00:19:13,136 --> 00:19:16,137 Porque no juego eso. 311 00:19:16,222 --> 00:19:19,223 Están todos a punto de trabajar duro. 312 00:19:19,309 --> 00:19:20,975 está a punto de ser trabajo realmente duro. 313 00:19:21,061 --> 00:19:24,312 Más duro que todos ustedes trabajado antes. 314 00:19:24,397 --> 00:19:26,030 está bien. 315 00:19:31,705 --> 00:19:33,604 Volemos. Vamos. 316 00:19:35,558 --> 00:19:38,710 Muy bien, Los cuento a todos. 317 00:19:38,795 --> 00:19:40,211 Bueno, y... 318 00:19:40,296 --> 00:19:43,214 Cinco, seis, siete y... 319 00:19:43,299 --> 00:19:45,083 Vuelve. Ven aquí. 320 00:19:45,168 --> 00:19:46,501 Bien, una vez más y de vuelta. 321 00:19:46,586 --> 00:19:50,471 ¿bueno? 322 00:19:50,590 --> 00:19:53,457 cinco, seis, siete y... 323 00:19:53,560 --> 00:19:57,061 no quieres fallar marcas. 324 00:19:57,147 --> 00:19:58,646 no quiero perder mi tiempo. 325 00:19:58,765 --> 00:20:00,464 Todos ustedes serán flexiones todo el día aquí. 326 00:20:02,318 --> 00:20:04,018 Gira, ondula. Piénsalo. Ir. 327 00:20:04,104 --> 00:20:06,137 hazlo bien. 328 00:20:06,239 --> 00:20:08,272 Encuentra algo de espacio. Encuentra el espacio igual. 329 00:20:08,358 --> 00:20:10,108 Cada vez que vienes en el escenario, 330 00:20:10,193 --> 00:20:12,160 Te alineas para que saber dónde estás. 331 00:20:12,278 --> 00:20:13,361 Bah. Bah. Bah. 332 00:20:13,446 --> 00:20:15,279 Más crujiente. Más crujiente. Bam. Bam. 333 00:20:15,365 --> 00:20:17,999 dos, tres y... 334 00:20:23,289 --> 00:20:24,756 Mucho mejor. Obtener Así es, Mike. 335 00:20:24,841 --> 00:20:25,840 Está bien. 336 00:20:32,549 --> 00:20:35,099 Ese es tu... ese es Tu dinero se desliza, ¿vale? 337 00:20:35,185 --> 00:20:36,184 Está bien, está bien. 338 00:20:37,721 --> 00:20:40,188 Ah. Bah. Bah. Bah. 339 00:20:43,143 --> 00:20:45,193 Te dije que era Será un trabajo duro. 340 00:20:45,311 --> 00:20:48,062 Si no puedes realizar cuando hace calor, 341 00:20:48,148 --> 00:20:49,897 Entonces no puedes actuar. 342 00:21:09,502 --> 00:21:10,635 tiempo. 343 00:21:15,859 --> 00:21:19,060 se me ocurrió un nombre para ustedes. 344 00:21:19,179 --> 00:21:21,229 Ver... 345 00:21:21,347 --> 00:21:23,931 tu nombre no es justo quien eres, 346 00:21:24,017 --> 00:21:25,716 De eso se trata. 347 00:21:25,819 --> 00:21:31,856 Cuando escuchas nombres como las tentaciones o estilísticas, 348 00:21:31,941 --> 00:21:35,576 O mi favorito, magia azul, 349 00:21:35,695 --> 00:21:37,995 Es dejarte saber de donde vienen. 350 00:21:38,081 --> 00:21:39,163 ¿Excavas? 351 00:21:39,249 --> 00:21:40,698 Entonces, ¿cuál es nuestro nombre? 352 00:21:40,784 --> 00:21:42,399 Callarse la boca. Oh. 353 00:21:42,502 --> 00:21:43,567 No, no, no, esa es buena. 354 00:21:43,670 --> 00:21:46,254 eso es bueno Pregunta, Bobby. 355 00:21:47,423 --> 00:21:51,042 Te lo escribiré, Porque si te lo digo, 356 00:21:51,127 --> 00:21:52,243 Es diferente cuando ves algo, 357 00:21:52,345 --> 00:21:53,845 En lugar de escucharlo. 358 00:21:53,930 --> 00:21:55,880 Escuche esto. 359 00:21:55,965 --> 00:21:58,432 Aquí vamos. 360 00:21:58,551 --> 00:22:00,918 ¿Nueva edición? Exactamente. 361 00:22:01,020 --> 00:22:02,687 Ver... 362 00:22:02,772 --> 00:22:06,891 Esto permite que todos sepan ¿Cuál es la próxima gran novedad? 363 00:22:06,976 --> 00:22:12,146 Saliendo de Boston lo es, ¿verdad? 364 00:22:12,232 --> 00:22:13,698 ellos saben acerca de los cinco jackson, 365 00:22:13,783 --> 00:22:15,449 ellos saben acerca de los intocables. 366 00:22:15,568 --> 00:22:19,654 están a punto de saber sobre la nueva edición. 367 00:22:20,707 --> 00:22:22,657 Dígalo. Nueva edición. 368 00:22:24,911 --> 00:22:26,377 ¿Podemos decir eso? la forma correcta, por favor? 369 00:22:26,479 --> 00:22:28,079 De nuevo. Nueva edición. 370 00:22:28,181 --> 00:22:29,680 Una vez más. ¡Nueva edición! 371 00:22:29,782 --> 00:22:30,665 Muy bien, bien. 372 00:23:34,147 --> 00:23:36,030 Cinco, seis, siete, y... 373 00:23:41,537 --> 00:23:43,204 Detente. 374 00:23:43,323 --> 00:23:47,408 Ricky, te atrapé. 375 00:23:47,493 --> 00:23:50,127 ¿Bueno? arrastraste tu pie. 376 00:23:50,213 --> 00:23:51,412 Empezar de nuevo. 377 00:23:51,497 --> 00:23:52,496 Te cuento. 378 00:23:52,582 --> 00:23:54,882 cinco, seis, siete y... 379 00:24:24,664 --> 00:24:26,580 ¡Guau! 380 00:24:37,184 --> 00:24:40,352 Hola, sr. B., ¿cómo estás? ¿Qué pasa, señor? 381 00:24:46,244 --> 00:24:47,309 Hombre, algo está atascado. 382 00:24:47,411 --> 00:24:49,128 nunca hables sobre ti aquí. 383 00:24:49,230 --> 00:24:52,147 Lo único atascado es así de grande. Detrás de la plataforma de bivins tienes. 384 00:24:52,250 --> 00:24:55,084 Hombre, es de lo que sea. cambio que tiene consigo. 385 00:24:55,169 --> 00:24:56,952 Lo que sea, hermano. ¿Por qué te quejas? 386 00:24:57,038 --> 00:24:59,004 Hombre, entiendes ninguno de zena. 387 00:24:59,123 --> 00:25:00,956 Te lo digo, tengo su lengua. 388 00:25:01,042 --> 00:25:02,291 Eso no cuenta. 389 00:25:02,376 --> 00:25:04,159 Tienes que besarla la pantalla de la ventana. 390 00:25:04,262 --> 00:25:06,345 La lengua es algo así como en lo que a mí respecta. 391 00:25:06,464 --> 00:25:07,379 Exacto, cuenta. 392 00:25:07,465 --> 00:25:10,549 Este tipo besa la pantalla de la ventana 393 00:25:10,635 --> 00:25:12,000 y estas hablando ¿Qué cuenta? 394 00:25:12,103 --> 00:25:13,669 Oye, su mamá no va a Déjala salir. 395 00:25:13,771 --> 00:25:16,055 Eso es todo lo que puedo conseguir. Gracias. 396 00:25:16,140 --> 00:25:18,023 Incluso una revista no recibe ninguno. Ahí está. 397 00:25:18,142 --> 00:25:19,391 Está bien, está bien, está bien, 398 00:25:19,477 --> 00:25:21,477 Ya basta de charlas de almohadas especialmente desde 399 00:25:21,562 --> 00:25:24,146 Todos ustedes no saben que diablos de todos modos están hablando. 400 00:25:26,317 --> 00:25:27,900 vamos a discutir algo más. 401 00:25:27,985 --> 00:25:29,702 Hablemos de algunos negocios. 402 00:25:29,820 --> 00:25:32,905 Oye, ralph, ese es desagradable como el infierno, hombre. 403 00:25:32,990 --> 00:25:35,240 No hagas eso nunca más. 404 00:25:35,326 --> 00:25:36,909 Todos saben quién maurice starr es? 405 00:25:36,994 --> 00:25:38,694 Si, el produce sus propios registros, 406 00:25:38,796 --> 00:25:39,995 También tiene sus propios grupos. 407 00:25:40,081 --> 00:25:41,914 Bien. el esta poniendo en un show de talentos. 408 00:25:41,999 --> 00:25:43,031 Entonces, ¿cuánto es el primer premio? 409 00:25:43,134 --> 00:25:44,967 Oh, no. Esta vez no hay dinero. 410 00:25:45,052 --> 00:25:47,703 ¿Sin dinero? Entonces ¿cuál es el punto? 411 00:25:47,805 --> 00:25:49,338 Chicas, hombre. 412 00:25:49,423 --> 00:25:51,924 Hembras aquí de por toda la ciudad. 413 00:25:52,009 --> 00:25:53,509 ¡Sí! 414 00:25:53,594 --> 00:25:55,060 Bueno, si no lo estamos consiguiendo Dinero, ¿qué obtenemos? 415 00:25:55,179 --> 00:25:56,895 Bueno, el ganador llega a grabar una demo en su estudio, 416 00:25:57,014 --> 00:25:58,297 Y te diré, 417 00:25:58,399 --> 00:26:00,232 Eso significa mucho cuando puedes hacer una canción. 418 00:26:00,334 --> 00:26:01,883 bueno la cancion hazlo lo suficientemente bien, 419 00:26:01,986 --> 00:26:03,435 Podrías terminar tener un contrato discográfico. 420 00:26:03,521 --> 00:26:04,653 ¿Cuánto dinero es eso? 421 00:26:04,739 --> 00:26:06,572 Dispara, ahora estás hablando mucho. 422 00:26:06,691 --> 00:26:08,107 Podría ser mucho... 423 00:26:08,192 --> 00:26:09,358 El tipo de dinero eso cambiará todo, 424 00:26:09,443 --> 00:26:11,226 Y moverte bien realizar los proyectos. 425 00:26:11,329 --> 00:26:13,445 Oh sí. 426 00:26:13,531 --> 00:26:16,365 ¿Qué pasa si no queremos? dejar los proyectos? 427 00:26:16,450 --> 00:26:19,735 ¿No quieres ser una estrella? Nunca dije eso. 428 00:26:19,837 --> 00:26:21,253 Bueno, lo sé. 429 00:26:21,372 --> 00:26:23,739 De todos modos, el espectáculo será en el teatro Strand en el centro, 430 00:26:23,841 --> 00:26:25,924 ese lugar asientos como 500 personas. 431 00:26:26,027 --> 00:26:27,409 Esa es mucha gente, 432 00:26:27,495 --> 00:26:29,762 Entonces, necesitamos conseguir nuestro actuar juntos, ¿verdad? 433 00:26:29,864 --> 00:26:31,079 Si, bueno, cuanto tiempo que tenemos, b? 434 00:26:31,182 --> 00:26:35,300 Bueno, tenemos solo una semana. 435 00:26:35,386 --> 00:26:38,554 Entonces, necesito que todos ustedes los lleven a todos. Quítate los abrigos y prepárate. 436 00:26:40,358 --> 00:26:41,690 Prepárate, concéntrate. 437 00:26:41,776 --> 00:26:44,593 Se acabó el tiempo de juego. Vamos. Vamos. 438 00:26:57,742 --> 00:27:00,709 ¡Todos, quietos! 439 00:27:04,665 --> 00:27:06,165 ¡Descongelar! 440 00:27:09,887 --> 00:27:11,303 Respira, relájate. 441 00:27:32,109 --> 00:27:34,426 Bueno, bueno, dr. Congelar. 442 00:27:36,447 --> 00:27:38,881 Dr. Freeze, señoras y caballeros, dr. Congelar. 443 00:27:41,118 --> 00:27:43,168 Bueno, todos ellos No puede ser maravilloso. 444 00:27:43,287 --> 00:27:44,920 Ahora quien liderará la oración? 445 00:27:45,005 --> 00:27:48,841 Adelante, ralph, ve por ello. 446 00:27:48,959 --> 00:27:50,592 Querido padre celestial, te lo pedimos humildemente 447 00:27:50,678 --> 00:27:52,544 Por tu divina bendición. 448 00:27:52,630 --> 00:27:53,912 Le pedimos que... 449 00:27:54,014 --> 00:27:56,098 Este próximo grupo... 450 00:27:56,183 --> 00:27:57,966 ...y por favor recordemos 451 00:27:58,052 --> 00:27:59,685 todos los pasos que nos enseñaron, 452 00:27:59,804 --> 00:28:01,804 porque sabes que no lo hacemos No quiero hacer más flexiones. 453 00:28:01,889 --> 00:28:03,522 Jesús será alabado. Amén. 454 00:28:03,641 --> 00:28:04,690 Manos a la obra. 455 00:28:04,809 --> 00:28:07,676 Dame una nueva edición baja, como uno, dos, tres. 456 00:28:07,778 --> 00:28:08,944 ¡Nueva edición! 457 00:31:29,680 --> 00:31:33,732 Ríndete para la nueva edición! 458 00:31:33,851 --> 00:31:35,517 ¡Nueva edición! 459 00:31:36,737 --> 00:31:39,354 ¡Qué noche! ¡Qué noche! 460 00:31:39,440 --> 00:31:43,191 No los envidio juzga un poco. 461 00:31:43,277 --> 00:31:46,662 Ustedes tienen muy decisión difícil de tomar. 462 00:31:46,747 --> 00:31:49,581 Ríndete por nuestro finalistas, todos ustedes. 463 00:31:53,253 --> 00:31:54,870 ¡Cortejar! 464 00:31:54,955 --> 00:31:57,372 Dicho esto... 465 00:31:58,425 --> 00:32:02,427 Un trabajo duro, un trabajo duro. 466 00:32:02,529 --> 00:32:04,546 Esto es mucho talento en el escenario. 467 00:32:04,648 --> 00:32:07,582 Sus futuros son en tus manos. 468 00:32:07,685 --> 00:32:09,201 Entonces... 469 00:32:09,303 --> 00:32:11,470 Dicho esto, 470 00:32:11,572 --> 00:32:16,558 El ganador de esta noche. concurso de talentos de hollywood... 471 00:32:22,149 --> 00:32:24,316 Boston... 472 00:32:25,569 --> 00:32:30,038 [animando, aplaudiendo, abucheando, burlándose] 473 00:32:30,124 --> 00:32:32,407 Felicidades. 474 00:32:35,079 --> 00:32:36,495 Felicidades. 475 00:32:36,580 --> 00:32:38,764 Estarás grabando conmigo en mi estudio, 476 00:32:38,866 --> 00:32:43,385 estudio maurice starr, y buena suerte. 477 00:32:46,774 --> 00:32:50,575 Ahora, mi alma no estaría Está bien si dejo que esto pase 478 00:32:50,677 --> 00:32:52,811 La forma en que está bajando. 479 00:32:52,930 --> 00:32:54,813 Nueva edición, vuelve al escenario. 480 00:33:02,022 --> 00:33:04,356 Esta noche, tu también vas a grabar 481 00:33:04,441 --> 00:33:05,690 Con maurice starr. 482 00:33:05,776 --> 00:33:08,493 vamos a dar dos contratos récord. 483 00:33:08,612 --> 00:33:09,978 También grabarás conmigo en mi estudio. 484 00:33:10,080 --> 00:33:11,079 Buen trabajo, muchachos. 485 00:33:11,165 --> 00:33:13,832 Damas y caballeros, nueva edición! 486 00:33:17,454 --> 00:33:19,454 mauricio starr dirige este pueblo. 487 00:33:21,375 --> 00:33:23,158 Nueva edición, damas y caballeros! 488 00:33:23,260 --> 00:33:24,876 ¡Nueva edición! 489 00:33:38,683 --> 00:33:41,083 [jugando al azar notas de piano] 490 00:33:49,427 --> 00:33:51,577 Detente. 491 00:33:51,679 --> 00:33:54,130 Esto no es un patio de recreo. Estos no son juguetes. 492 00:33:56,551 --> 00:33:58,217 No empieces simplemente tocar cosas. 493 00:34:00,221 --> 00:34:03,722 Ahora si vamos a ser nuevos edición a los jackson cinco, 494 00:34:03,808 --> 00:34:05,441 Necesitamos otro miembro. 495 00:34:05,560 --> 00:34:07,776 ¿Por qué estamos tratando de ¿arreglar lo que no está roto? 496 00:34:07,895 --> 00:34:09,728 creo que somos geniales con sólo cuatro. 497 00:34:09,814 --> 00:34:12,781 Miguel, ¿verdad? Sí. 498 00:34:12,900 --> 00:34:14,400 En este negocio, aprendes mucho más 499 00:34:14,485 --> 00:34:17,319 Escuchando que hablando. 500 00:34:17,405 --> 00:34:21,207 Entonces, cierra esa gran boca. y abre esas grandes orejas. 501 00:34:21,292 --> 00:34:22,741 Lo que sea, hermano. 502 00:34:22,827 --> 00:34:25,244 Ahora ustedes deben tener un primo o hermano talentoso 503 00:34:25,329 --> 00:34:27,580 O alguien en tu familia que sabe cantar o... 504 00:34:27,665 --> 00:34:30,166 Nah, ninguno de mis hermanos Tengo algún talento en absoluto. 505 00:34:30,251 --> 00:34:32,968 Hombre, mi hermano acaba de aprender cómo caminar hace un año. 506 00:34:33,087 --> 00:34:34,720 Tal vez podamos conseguir corey y travis. 507 00:34:34,805 --> 00:34:36,388 Sé que todavía quiero hacerlo. 508 00:34:36,474 --> 00:34:38,057 No, no, no, necesitamos para ver a todos. 509 00:34:38,142 --> 00:34:39,475 Mi sobrino. 510 00:34:39,594 --> 00:34:40,476 el ha estado queriendo estar en el grupo 511 00:34:40,595 --> 00:34:42,228 Desde que el grupo Empezó. 512 00:34:58,946 --> 00:35:00,412 Ve a jugar o algo así. Estoy ocupado. 513 00:35:00,498 --> 00:35:02,665 ¿Cómo es que el tío brooke no ¿Acabo de ponerte en el grupo? 514 00:35:02,783 --> 00:35:04,333 no funciona así. 515 00:35:04,452 --> 00:35:05,534 Debo ganarme mi lugar. 516 00:35:05,620 --> 00:35:08,537 No, es porque lo sientes. 517 00:35:08,623 --> 00:35:10,422 Mamá, ¿puedes por favor? venir a buscarlo? 518 00:35:10,508 --> 00:35:14,126 Roland, te lo dije dejar en paz a tu hermano. 519 00:35:16,597 --> 00:35:17,463 ¿Qué acabo de decir? 520 00:35:17,548 --> 00:35:18,964 ¿Necesito conseguir mi cinturón? 521 00:35:19,050 --> 00:35:21,016 Ja. Ja. Ja. 522 00:35:22,270 --> 00:35:23,835 Muy bien, ¿podrías detenerlo ahora mismo? 523 00:35:23,938 --> 00:35:25,003 Roland, ¿qué hizo? te hablo de 524 00:35:25,106 --> 00:35:27,139 Molestando tu hermano tanto? 525 00:35:27,225 --> 00:35:28,674 Basta. Vamos ahora. 526 00:35:28,776 --> 00:35:30,359 Lo siente. Basta, roland. 527 00:35:30,478 --> 00:35:31,527 ¿Es un hombre? 528 00:35:31,646 --> 00:35:33,812 Vamos, tienes esto. 529 00:35:33,898 --> 00:35:36,232 No, no lo hace. Roldán. Te voy a hacer estallar. 530 00:35:36,317 --> 00:35:37,866 Él nunca va a entrar en el grupo. 531 00:35:37,985 --> 00:35:40,035 roland. 532 00:35:40,154 --> 00:35:42,955 Ahora todo lo que tienes que hacer es lo que te enseñó tu tío. 533 00:35:43,040 --> 00:35:44,406 Eso es todo. 534 00:35:44,492 --> 00:35:46,242 Tienes esto ¿Está bien? 535 00:35:46,327 --> 00:35:47,076 Vamos. 536 00:35:47,161 --> 00:35:48,527 Roland, te lo diré tu ahora mismo, 537 00:35:48,629 --> 00:35:51,297 Si me respondes Una vez más, muchacho. 538 00:35:51,382 --> 00:35:53,999 ¡perdedor! 539 00:36:00,341 --> 00:36:03,392 Hombre, Brooke siempre habla sobre "llegar a tiempo" 540 00:36:03,511 --> 00:36:07,146 Y "no llegues tarde" pero ¿dónde está? 541 00:36:07,231 --> 00:36:09,932 Vamos, hombre. 542 00:36:10,017 --> 00:36:11,650 Aquí viene ahora mismo. 543 00:36:11,736 --> 00:36:14,069 este es mi sobrino aquí ronnie. 544 00:36:15,656 --> 00:36:16,772 ¿Qué pasa, hombre? 545 00:36:16,857 --> 00:36:18,557 Tienes la altura. ¿Tienes pelota? 546 00:36:18,659 --> 00:36:20,943 Sí, hago un poco algo. 547 00:36:21,028 --> 00:36:22,861 Sí, él es de la catedral. 548 00:36:22,947 --> 00:36:24,730 Hombre, no sé si gente de la catedral 549 00:36:24,832 --> 00:36:26,899 Podría estar enredando con nosotros op chicos. 550 00:36:27,001 --> 00:36:28,450 Hombre, levántate. 551 00:36:28,536 --> 00:36:30,586 Levántate, bobby. 552 00:36:30,705 --> 00:36:32,421 Bien, todos ponerse en posición. 553 00:36:32,540 --> 00:36:34,840 Vamos a pasar por lo mismo rutina que hicimos ayer. 554 00:36:34,925 --> 00:36:36,908 Ronnie, quédate en lo cierto delante de ellos 555 00:36:37,011 --> 00:36:38,761 Y hazlo desde de esa manera, ¿vale? 556 00:36:38,879 --> 00:36:40,546 Los contaré a todos. 557 00:36:40,631 --> 00:36:44,850 ¿Listo? Cinco, seis, siete y... 558 00:36:47,688 --> 00:36:49,471 Permanezcan juntos. 559 00:36:49,557 --> 00:36:52,024 Sí. 560 00:36:52,109 --> 00:36:53,258 Buen trabajo. 561 00:36:53,361 --> 00:36:54,443 Quédate con ellos, Mike. 562 00:36:54,562 --> 00:36:55,694 Buen trabajo. 563 00:36:56,814 --> 00:36:58,764 Buen trabajo. 564 00:36:58,866 --> 00:37:00,065 Buen trabajo, ronnie. 565 00:37:00,151 --> 00:37:02,151 Sea consistente. Permanezcan juntos. 566 00:37:02,253 --> 00:37:03,986 así es. 567 00:37:04,071 --> 00:37:05,321 ¡Y para! 568 00:37:05,406 --> 00:37:06,438 Buen trabajo. 569 00:37:06,540 --> 00:37:07,656 Buen trabajo. Buen trabajo. Buen trabajo. 570 00:37:07,742 --> 00:37:09,775 Nada mal. De verdad, hombre. 571 00:37:09,877 --> 00:37:11,627 Sí, está bien. 572 00:37:11,746 --> 00:37:13,712 Sí, eso es lo que estoy hablando de. 573 00:37:13,798 --> 00:37:15,297 Tienes esto ahora. 574 00:37:18,135 --> 00:37:20,302 Muy bien chicos, entremos en la cabina. 575 00:37:22,590 --> 00:37:25,758 Ponte los auriculares para que puedas escuchar la reproducción, ¿vale? 576 00:37:26,594 --> 00:37:27,643 Ey. 577 00:37:27,762 --> 00:37:29,261 sabes que yo era voy a ir por ellos. 578 00:37:30,231 --> 00:37:32,898 Vamos, hombre, déjame Oh, sólo consíguelos. Primero. 579 00:37:32,983 --> 00:37:35,818 No... 580 00:37:35,936 --> 00:37:37,853 ¿Quieres encargarte de eso? 581 00:37:39,273 --> 00:37:41,440 Oh sí. ¿Quieres arreglar eso? 582 00:37:41,525 --> 00:37:43,776 Sí. 583 00:37:46,330 --> 00:37:48,113 Levantarse. ¡Levantarse! 584 00:37:49,283 --> 00:37:51,333 ¡Levantarse! 585 00:37:55,589 --> 00:37:57,289 ¡Basta! 586 00:38:01,295 --> 00:38:03,595 Empecemos contigo primero. 587 00:38:03,681 --> 00:38:04,797 ¿Tienes tu hoja de letras? 588 00:38:04,882 --> 00:38:05,997 Sí, señor. 589 00:38:06,100 --> 00:38:08,767 ¿Qué estás esperando? 590 00:38:08,853 --> 00:38:12,671 Ustedes dos, rick, mike, cualquiera que sea su nombre, 591 00:38:12,773 --> 00:38:14,022 Vamos, sal de ahí. 592 00:38:14,141 --> 00:38:16,141 Vamos, déjame. 593 00:38:21,949 --> 00:38:24,149 ¿Estás listo? 594 00:38:26,821 --> 00:38:28,737 Listo. 595 00:38:28,823 --> 00:38:30,973 Está bien. 596 00:38:33,411 --> 00:38:35,026 Desde arriba. 597 00:38:35,129 --> 00:38:37,195 [instrumental reproducción de pista] 598 00:39:19,039 --> 00:39:20,589 Tienes alguna pieza para que cantemos? 599 00:39:32,636 --> 00:39:34,102 [carrete a carrete clics de la grabadora] 600 00:39:37,584 --> 00:39:39,417 yo estaré en un minuto. 601 00:39:41,004 --> 00:39:43,087 ¿Qué pasa, maurice? 602 00:39:43,173 --> 00:39:44,288 ¿Qué estás haciendo? por aquí? 603 00:39:44,391 --> 00:39:46,891 Esperaba que pudiéramos hablar. 604 00:39:46,977 --> 00:39:48,426 ¿Tus padres por aquí? 605 00:39:48,512 --> 00:39:50,261 Eh, sí, en la otra habitación. 606 00:39:50,347 --> 00:39:53,848 Bueno, ¿puedo pasar? Sí. 607 00:39:55,435 --> 00:39:58,319 Hola a todos. Oh, hola, maurice 608 00:39:58,438 --> 00:40:00,255 Tu madre está bien. 609 00:40:00,357 --> 00:40:02,073 Ella me recuerda a mi mamá. 610 00:40:02,159 --> 00:40:03,958 ¿Ella te hace ¿un sándwich de queso? 611 00:40:04,060 --> 00:40:05,243 Si, esos son mi favorito. 612 00:40:05,345 --> 00:40:07,145 Sí, el mío también. 613 00:40:07,247 --> 00:40:10,315 Éramos tan pobres, a veces no podíamos permitirnos el lujo del queso. 614 00:40:10,417 --> 00:40:12,116 y el queso era gratis. 615 00:40:14,337 --> 00:40:16,320 ralph... 616 00:40:16,423 --> 00:40:18,122 Eres un gran talento. Gracias. 617 00:40:18,208 --> 00:40:20,975 he visto mucho de niños cantan, pero... 618 00:40:21,077 --> 00:40:24,512 Eres increíble. 619 00:40:24,631 --> 00:40:27,432 Con algo de entrenamiento vocal. y algo de pulido, 620 00:40:27,517 --> 00:40:28,933 Puedo convertirte en una estrella... 621 00:40:29,019 --> 00:40:31,436 ...Así como así. 622 00:40:31,521 --> 00:40:33,821 ¿Qué pasa con el resto? del grupo? 623 00:40:33,940 --> 00:40:36,691 No me malinterpretes. Son buenos niños. 624 00:40:36,810 --> 00:40:38,509 Pero ellos no ten lo que tienes. 625 00:40:38,612 --> 00:40:40,862 ¿Qué tengo? 626 00:40:40,981 --> 00:40:46,317 Los franceses lo llaman "Je ne sais quoi." 627 00:40:46,403 --> 00:40:49,904 Lo sé. no podría decir durante mucho tiempo tampoco. 628 00:40:49,990 --> 00:40:51,539 Pero lo tienes. 629 00:40:51,658 --> 00:40:53,675 Michael lo tiene, marvin lo tiene-- 630 00:40:53,777 --> 00:40:56,044 voz fuerte, fuerte presencia escénica, 631 00:40:56,162 --> 00:40:57,495 Y buena apariencia. 632 00:40:57,581 --> 00:41:00,415 Esa es una estrella y una vez que tengas eso, 633 00:41:00,517 --> 00:41:02,333 tu no tiras eso de lejos. 634 00:41:04,004 --> 00:41:06,421 No lo sé, quiero decir, um... 635 00:41:06,523 --> 00:41:08,205 Si no fuera por los muchachos, 636 00:41:08,308 --> 00:41:11,392 yo ni siquiera estar cantando, actuando. 637 00:41:11,511 --> 00:41:14,045 ellos son los que quien me trajo. 638 00:41:14,147 --> 00:41:15,496 Mis muchachos. 639 00:41:15,599 --> 00:41:16,681 entiendo. 640 00:41:16,766 --> 00:41:18,616 Quiero decir, son tu... 641 00:41:18,718 --> 00:41:22,136 Ho-ho, cadera-zip, cadera, doop-doop-doop, 642 00:41:22,239 --> 00:41:24,355 ellos son tu amigos, ¿verdad? 643 00:41:24,441 --> 00:41:26,040 sí, algo así. 644 00:41:26,142 --> 00:41:27,976 Sí, pero, ralph, 645 00:41:28,078 --> 00:41:30,612 Tienes que empezar a pensar sobre tu futuro. 646 00:41:30,714 --> 00:41:34,716 te estoy ofreciendo tu propio contrato discográfico. 647 00:41:34,818 --> 00:41:38,386 Es una oportunidad para que cambies el entorno de tu familia, 648 00:41:38,488 --> 00:41:40,038 Y tirarías todo eso por la ventana 649 00:41:40,123 --> 00:41:43,908 Para algunos niños ni siquiera eres ¿Lo sabré dentro de diez años? 650 00:41:43,994 --> 00:41:45,576 Sólo piensa. 651 00:41:45,679 --> 00:41:48,212 Ahora no tienes que dar Dame una respuesta ahora mismo. 652 00:41:51,635 --> 00:41:53,885 Sólo piénsalo. 653 00:42:01,011 --> 00:42:02,644 Llámame. 654 00:42:03,480 --> 00:42:05,163 No puedo. 655 00:42:09,035 --> 00:42:10,918 No tenemos teléfono. 656 00:42:12,789 --> 00:42:14,438 No, lo estás haciendo mal. 657 00:42:14,541 --> 00:42:16,491 Acabo de hacerlo así camino por una razón. 658 00:42:16,576 --> 00:42:18,609 ¿Qué estás haciendo? Arreglando al ángel. 659 00:42:18,712 --> 00:42:19,877 Simplemente lo empeoraste. No, no lo hice. 660 00:42:19,963 --> 00:42:22,547 Sí, lo hiciste. Haz lo que te dije, latonya. 661 00:42:22,632 --> 00:42:25,750 No. Dios mío... 662 00:42:26,920 --> 00:42:29,087 ¿Qué hiciste? 663 00:42:29,172 --> 00:42:32,256 Sabía que no podíamos permitirnos el lujo Navidad este año, así que... 664 00:42:32,342 --> 00:42:33,308 guardé mi dinero del show de talentos 665 00:42:33,426 --> 00:42:35,093 Y yo y latonya Fui de compras. 666 00:42:39,599 --> 00:42:41,149 Mamá, ¿qué pasa? 667 00:42:42,686 --> 00:42:45,520 Todos ustedes no deberían haber tenido... 668 00:42:45,605 --> 00:42:47,438 Oh, Jesús. 669 00:42:51,695 --> 00:42:54,112 Todos ustedes no deberían haberlo hecho Tuve que hacer esto. 670 00:42:56,166 --> 00:42:58,533 Mis hijos... 671 00:42:58,618 --> 00:43:01,169 No llores, mami. 672 00:44:01,014 --> 00:44:02,546 [el teléfono continúa sonando] 673 00:44:05,101 --> 00:44:07,268 Baja, baja. 674 00:44:10,356 --> 00:44:11,572 Feliz...Feliz Navidad. 675 00:44:11,691 --> 00:44:13,224 Tienes una llamada por cobrar 676 00:44:13,326 --> 00:44:15,243 De ralph tresvant-- ¿Aceptarás los cargos? 677 00:44:15,345 --> 00:44:16,727 Sí, lo haré. 678 00:44:16,830 --> 00:44:18,446 Eh, feliz navidad. 679 00:44:18,531 --> 00:44:20,114 Maurice, soy ralph. 680 00:44:20,200 --> 00:44:21,999 Hola, ralph. 681 00:44:22,085 --> 00:44:24,401 Me dijiste que te llamara cuando tomé una decisión. 682 00:44:24,504 --> 00:44:26,621 Sí, lo hice, mi hermano. 683 00:44:26,706 --> 00:44:28,439 ¿Tenemos un trato? 684 00:44:28,541 --> 00:44:32,093 Sí, hombre, pero es Tenemos que ser todos nosotros. 685 00:44:32,212 --> 00:44:34,045 No puedo soportarlo solo. 686 00:44:34,130 --> 00:44:36,080 ¿En realidad? En realidad. 687 00:44:36,182 --> 00:44:40,218 Quiero decir, el trato en solitario Sería genial y todo, pero... 688 00:44:40,303 --> 00:44:41,719 Si elimino a mis hijos, 689 00:44:41,805 --> 00:44:43,721 Todos en la operación me odiaría. 690 00:44:43,807 --> 00:44:44,939 Todos me odiarían. 691 00:44:45,058 --> 00:44:46,858 no se donde eres de, hombre, 692 00:44:46,943 --> 00:44:48,893 Pero no lo entendemos abajo así aquí. 693 00:44:51,197 --> 00:44:53,948 Entonces el grupo, lo es. 694 00:44:54,067 --> 00:44:55,950 ralph... 695 00:44:56,069 --> 00:44:57,485 Que tengas una feliz navidad, hermano. 696 00:44:57,570 --> 00:44:59,904 Tú también, hombre. 697 00:45:07,664 --> 00:45:09,446 Recuerda mis palabras todas las discográficas 698 00:45:09,549 --> 00:45:11,048 Eso les pasa a ustedes lo lamentarán 699 00:45:11,134 --> 00:45:13,835 porque esta cosa va a ser grande. 700 00:45:13,920 --> 00:45:14,902 cual es el nombre de la empresa 701 00:45:15,004 --> 00:45:16,137 ¿Vamos a firmar con otra vez? 702 00:45:16,256 --> 00:45:18,172 Astuto. un amigo Mío, Arthur Baker. 703 00:45:18,258 --> 00:45:22,126 ¿Exactamente qué parte jugar en esto, maurice...? 704 00:45:22,228 --> 00:45:23,728 Mauricio starr. 705 00:45:23,813 --> 00:45:24,979 ¿eres su gerente ahora? 706 00:45:25,098 --> 00:45:26,731 No, no soy su manager. 707 00:45:26,816 --> 00:45:28,299 Brooke todavía su gerente. 708 00:45:28,401 --> 00:45:29,684 Yo produzco la música. 709 00:45:29,769 --> 00:45:31,969 Entonces, ¿de qué estamos hablando? en términos de dinero? 710 00:45:32,071 --> 00:45:33,637 Mmmm. Ese es un buen punto. 711 00:45:33,740 --> 00:45:35,022 vamos a el meollo de la cuestión. 712 00:45:35,108 --> 00:45:39,911 Cada miembro obtiene un bono por firmar de $500. 713 00:45:42,115 --> 00:45:44,949 ¿Hablas en serio? ahora mismo $500? 714 00:45:45,034 --> 00:45:48,085 Y una máquina betamax. 715 00:45:48,171 --> 00:45:50,254 ¡Sí! Hombre. 716 00:45:50,340 --> 00:45:54,208 Quinientos dólares. 717 00:46:00,350 --> 00:46:02,133 Disculpe. Lo siento. 718 00:46:03,603 --> 00:46:04,668 Bueno, esto es bueno. 719 00:46:04,771 --> 00:46:06,604 [charla emocionada, risa] 720 00:46:06,689 --> 00:46:08,005 vamos a llenar el resultado final. 721 00:46:08,107 --> 00:46:10,057 Ahí está el tuyo ralph,¿vale? 722 00:46:10,143 --> 00:46:13,978 [charla emocionada, la risa continúa] 723 00:46:19,068 --> 00:46:21,452 ¿Qué pasa? Nada. 724 00:46:21,538 --> 00:46:23,905 Oye, ¿qué pasa? 725 00:46:25,208 --> 00:46:29,160 ¿Qué pasa si nunca llego a ¿Volver a jugar baloncesto? 726 00:46:29,245 --> 00:46:31,546 Cariño... 727 00:46:31,664 --> 00:46:33,548 Pensé que te gustaba estar en el grupo. 728 00:46:33,666 --> 00:46:36,500 Me gusta el grupo, pero... 729 00:46:36,586 --> 00:46:38,302 Me encanta el baloncesto. 730 00:46:39,973 --> 00:46:42,340 Escucha, no hay forma de saberlo. con este negocio de la música 731 00:46:42,425 --> 00:46:44,392 Adónde podría llevarte. 732 00:46:44,494 --> 00:46:46,344 Mírame. 733 00:46:46,429 --> 00:46:49,897 Te mereces esto tanto como cualquiera en esa habitación, 734 00:46:50,016 --> 00:46:53,234 Y no dejes que nadie decirte diferente. 735 00:46:53,353 --> 00:46:54,902 Recuerda cuando... querias jugar baloncesto 736 00:46:55,021 --> 00:46:56,904 Y dijeron que no podías 737 00:46:57,023 --> 00:46:59,357 Porque eras demasiado bajo ¿Jugar con los niños grandes? 738 00:46:59,442 --> 00:47:02,076 Tú trabajaste más que todos 739 00:47:02,178 --> 00:47:05,229 Y demostró que eres un líder. 740 00:47:05,331 --> 00:47:06,747 ¿Y adivina qué? 741 00:47:06,866 --> 00:47:10,284 Nena, va a ser lo mismo con esto. 742 00:47:10,370 --> 00:47:12,286 ¿Me crees? 743 00:47:12,372 --> 00:47:13,537 Sí. 744 00:47:13,623 --> 00:47:14,755 ¿Tú? 745 00:47:14,874 --> 00:47:16,958 Sí, lo hago. 746 00:47:17,043 --> 00:47:17,792 Bien. 747 00:47:17,877 --> 00:47:19,410 Porque creo en ti. 748 00:47:19,512 --> 00:47:20,711 Ahora consigue tu trasero ahí arriba, 749 00:47:20,797 --> 00:47:22,179 Y vas a firmar ese papel, 750 00:47:22,265 --> 00:47:23,580 porque no nos vamos No hay dinero sobre la mesa. 751 00:47:23,683 --> 00:47:25,933 Nunca nos volvemos No bajes ningún maldito dinero. 752 00:47:26,052 --> 00:47:27,101 Está bien. Está bien. 753 00:47:27,220 --> 00:47:28,686 Te amo, cariño. Yo también te amo. 754 00:47:28,771 --> 00:47:30,087 Dame un poco. 755 00:47:30,189 --> 00:47:31,889 Ve a buscarlos. 756 00:47:42,535 --> 00:47:44,368 Este es el de mike. Preocupémonos por eso. 757 00:47:45,571 --> 00:47:47,271 Gracias. 758 00:47:47,373 --> 00:47:48,956 ¿Tenemos un trato? 759 00:48:21,774 --> 00:48:23,491 elroy smith, radio salvaje. 760 00:48:23,609 --> 00:48:24,475 estamos a punto de jugar una nueva canción 761 00:48:24,577 --> 00:48:26,827 De la propia Boston nueva edición. 762 00:48:26,946 --> 00:48:30,281 ¡Ey! ¡Ey! ¡Estás en la radio! 763 00:49:02,198 --> 00:49:04,598 Mauricio, ¿cuál de ¿Ese es el cantante principal? 764 00:49:04,701 --> 00:49:06,484 todos nosotros son cantantes principales. 765 00:49:07,987 --> 00:49:09,153 Ralph es el cantante principal. 766 00:49:09,238 --> 00:49:10,705 Ralph. ¿Cuál es ralph? 767 00:49:10,823 --> 00:49:12,073 el uno en la chaqueta blanca. 768 00:49:12,158 --> 00:49:14,492 Oh, es bueno. 769 00:49:14,577 --> 00:49:16,360 Aquí. 770 00:49:16,462 --> 00:49:18,079 Disculpe, ralph, ¿verdad? 771 00:49:18,164 --> 00:49:21,298 Necesito que te quedes aquí al lado de la joven. 772 00:49:21,384 --> 00:49:23,084 Así de simple, ¿vale? Estás cómodo, ¿verdad? 773 00:49:23,169 --> 00:49:24,701 Parece feliz, ralph. 774 00:49:24,804 --> 00:49:26,220 ¿Está bien? Excelente. Tú con el sombrero. 775 00:49:26,339 --> 00:49:27,888 tu vas al otro lado de ella por aquí. 776 00:49:28,007 --> 00:49:29,673 Tienes que hacerte a un lado. Tienes que hacerte a un lado. 777 00:49:29,759 --> 00:49:30,808 Ahí mismo, ¿vale? 778 00:49:30,893 --> 00:49:32,226 Tú quédate ahí. 779 00:49:32,345 --> 00:49:33,544 Perfecto. 780 00:49:33,646 --> 00:49:35,096 Lindo. 781 00:49:36,265 --> 00:49:37,515 Mike, déjame arreglarte. ¿Qué pasa con nosotros? 782 00:49:37,600 --> 00:49:39,316 No importa, ¿vale? 783 00:49:39,402 --> 00:49:41,318 Eres perfecto. Se ve excelente. 784 00:49:41,404 --> 00:49:42,653 Quédate ahí. 785 00:49:42,739 --> 00:49:43,854 Lindo. 786 00:49:43,940 --> 00:49:45,773 Grandes sonrisas. 787 00:49:45,858 --> 00:49:48,559 Sí. Impresionante. Ustedes se ven increíbles. 788 00:49:48,661 --> 00:49:50,244 Impresionante. 789 00:49:50,363 --> 00:49:51,562 Feliz. 790 00:49:51,664 --> 00:49:52,896 Impresionante. 791 00:49:52,999 --> 00:49:54,281 Grandes sonrisas. 792 00:49:54,367 --> 00:49:56,200 Muy bien, el otro La mitad de ustedes, no sonríen. 793 00:49:56,285 --> 00:49:57,701 ¡Excelente! 794 00:50:08,547 --> 00:50:10,163 Mira la marquesina. 795 00:50:10,266 --> 00:50:12,099 Esos somos nosotros en la marquesina. 796 00:50:12,184 --> 00:50:13,684 Disculpe. Vamos. 797 00:50:13,803 --> 00:50:17,104 Vamos muchachos, vámonos vamos, vamos. 798 00:50:17,189 --> 00:50:18,689 ¡Vamos! 799 00:50:28,818 --> 00:50:32,486 Irreal, hombre. Vamos. Vamos. 800 00:50:33,956 --> 00:50:35,372 Espérame. 801 00:50:47,837 --> 00:50:50,671 gente del partido, ¡entreguémoslo por madonna! 802 00:50:50,756 --> 00:50:52,339 Muéstrale algo de amor. 803 00:50:53,926 --> 00:50:58,812 Subiendo, bajaremos con estos gatos - ¡nueva edición! 804 00:51:00,015 --> 00:51:01,398 déjame conseguir esto directamente. 805 00:51:01,517 --> 00:51:04,401 quieres que abra ¿Para niños pequeños? 806 00:51:04,520 --> 00:51:06,052 no voy a abrir No hay niños. 807 00:51:06,155 --> 00:51:08,856 Niños de la "niña de los dulces". No está sucediendo. 808 00:51:08,941 --> 00:51:10,691 Cous, vamos, cariño. Ya conoces el juego. 809 00:51:10,776 --> 00:51:11,942 Calientan como grasa de pescado. 810 00:51:12,027 --> 00:51:14,528 Se agotaron todas las entradas. club en la costa este. 811 00:51:14,613 --> 00:51:16,730 esto es nueva york y no matunga, nueva york. 812 00:51:16,832 --> 00:51:17,865 Hombre, diablos con esos niños. 813 00:51:17,950 --> 00:51:18,916 ¿Has estado resoplando esas cosas, 814 00:51:19,034 --> 00:51:21,618 ¿O simplemente ¿Olvidar lo que he hecho? 815 00:51:21,704 --> 00:51:23,236 Vamos, cariño, soy yo. 816 00:51:23,339 --> 00:51:24,705 Y soy yo. 817 00:51:26,709 --> 00:51:29,409 Hola, sr. Kurtis, ¿te importa si? ¿Puedo conseguir tu autógrafo? 818 00:51:29,512 --> 00:51:30,761 Debería preguntarte. 819 00:51:30,880 --> 00:51:32,713 ¿No es así? sr. ¿Promotor? 820 00:51:34,717 --> 00:51:37,100 Lo que se supone que debéis ser... nación del islam? 821 00:51:39,805 --> 00:51:41,087 Brooke, ¿cómo haciendo, hombre? 822 00:51:41,190 --> 00:51:42,940 Lo siento por eso. Yo me encargaré de eso. 823 00:51:45,694 --> 00:51:47,027 ¿Por qué jugaría? nosotros así? 824 00:51:47,112 --> 00:51:48,612 te diré usted exactamente por qué. 825 00:51:48,731 --> 00:51:50,230 Es porque todos ustedes son una amenaza ahora. 826 00:51:50,316 --> 00:51:51,865 ¿Qué significa eso, señor? 827 00:51:51,951 --> 00:51:53,450 Está bien... 828 00:51:53,569 --> 00:51:55,402 De "cartelera". 829 00:51:55,488 --> 00:51:56,286 En "cartelera", así es como lo sabes 830 00:51:56,405 --> 00:51:57,654 Cómo los registros de la gente están haciendo. 831 00:51:57,740 --> 00:52:01,492 Para esta semana, michael jackson es 832 00:52:01,577 --> 00:52:03,660 Y todos ustedes, todos ustedes lo son 833 00:52:03,746 --> 00:52:06,547 ¡Ohhhhh! 834 00:52:06,632 --> 00:52:07,915 ¿Cómo están? ¿ahí fuera? 835 00:52:08,000 --> 00:52:10,417 Muy bien, Roseland, con algunos registros, 836 00:52:10,503 --> 00:52:12,553 Para todos ellos chicos el camino desde boston, 837 00:52:12,638 --> 00:52:14,388 Ríndete, hacer algo de ruido, 838 00:52:14,473 --> 00:52:17,057 ¡Para nueva edición! ¡Cortejar! 839 00:53:50,235 --> 00:53:52,218 Eres hermosa. Gracias. 840 00:53:52,321 --> 00:53:53,270 ¿Puedo conseguir tu número? 841 00:53:55,608 --> 00:53:57,074 Levantarse. ¡Apurarse! 842 00:56:18,209 --> 00:56:20,375 Brookes... 843 00:56:21,545 --> 00:56:22,961 Soy brooke. 844 00:56:23,047 --> 00:56:24,680 Necesitamos hablar contigo. 845 00:56:24,765 --> 00:56:26,131 ¿Qué? 846 00:56:26,217 --> 00:56:29,468 Son más de las 2:00 Por la mañana, señoras. 847 00:56:29,553 --> 00:56:30,803 Entonces, lo que sea que tengas para hablarme de, 848 00:56:30,888 --> 00:56:32,137 Estoy seguro de que puedo esperar. 849 00:56:32,223 --> 00:56:33,522 Todos tienen a los chicos. yendo y viniendo 850 00:56:33,607 --> 00:56:36,975 A nueva york cada una sola semana. 851 00:56:37,061 --> 00:56:38,977 Y no lo somos No he visto ni un centavo. 852 00:56:39,063 --> 00:56:40,529 Señoritas, está bien... 853 00:56:40,614 --> 00:56:44,233 Hombre, voy a explicar esto para ti una vez más, ¿vale? 854 00:56:44,318 --> 00:56:47,402 El grupo tiene un agente de reservas. 855 00:56:47,488 --> 00:56:49,604 Él maneja el dinero, Yo no. 856 00:56:49,707 --> 00:56:52,574 Entonces, ve a confrontarlo. Ve a hablar con él. 857 00:56:52,660 --> 00:56:55,711 Él no es su gerente, brookes. 858 00:56:55,796 --> 00:56:56,795 Eres. 859 00:56:56,914 --> 00:56:58,964 se supone que debes ser cuidándolos. 860 00:56:59,083 --> 00:57:00,249 Bueno, lo que tu quieres que haga? 861 00:57:00,334 --> 00:57:02,584 Sólo queremos a alguien ser sincero con nosotros. 862 00:57:02,670 --> 00:57:03,752 los chicos son trabajando tan duro. 863 00:57:03,838 --> 00:57:05,220 parece que hay debería haber algo de dinero 864 00:57:05,306 --> 00:57:07,256 viniendo de en alguna parte, de alguna manera. 865 00:57:07,341 --> 00:57:08,640 ¿Sabes qué? Estoy diciendo, Carole? 866 00:57:08,759 --> 00:57:10,142 Gracias. 867 00:57:10,261 --> 00:57:12,928 no hace no tiene ningún maldito sentido. 868 00:57:13,013 --> 00:57:15,397 tienen un numero un registro. 869 00:57:15,482 --> 00:57:18,233 Vídeo en televisión. Entrevistas en revistas. 870 00:57:18,319 --> 00:57:21,603 Y todavía estamos en cupones de alimentos. 871 00:57:21,689 --> 00:57:23,355 cuando los chicos ir a la escuela, 872 00:57:23,440 --> 00:57:26,491 Ni siquiera pueden permitirse el lujo de comprar el almuerzo. 873 00:57:26,594 --> 00:57:28,327 ahora como piensas ¿Eso les hace sentir? 874 00:57:28,445 --> 00:57:29,945 Señora, Estoy haciendo lo mejor que puedo. 875 00:57:30,030 --> 00:57:31,947 Nunca he tratado con no compañías discográficas y abogados, 876 00:57:32,032 --> 00:57:33,498 Y cosas así antes. 877 00:57:33,617 --> 00:57:36,001 mi trabajo es conseguirlos listo para actuar. 878 00:57:36,120 --> 00:57:40,655 Bueno... tal vez... Deberíamos... 879 00:57:40,758 --> 00:57:43,542 contratar a alguien quién sabe qué hacer. 880 00:57:43,627 --> 00:57:45,344 tan pronto como la escuela deja salir, 881 00:57:45,462 --> 00:57:47,495 los chicos van en su primera gira. 882 00:57:47,598 --> 00:57:49,131 Tienen citas todas en todo el país. 883 00:57:49,216 --> 00:57:52,551 Dispara, la etiqueta incluso los consiguió. Voy a Alemania e Inglaterra. 884 00:57:52,636 --> 00:57:56,504 Entonces, estando ellos en el camino, y ventas de álbumes, 885 00:57:56,607 --> 00:57:59,858 Supongo que todos ustedes conseguir algo de dinero. 886 00:57:59,977 --> 00:58:02,010 Ahora mismo, agárrate fuerte. 887 00:58:02,112 --> 00:58:03,862 eso es todo Estoy preguntando, ¿vale? 888 00:58:03,981 --> 00:58:05,113 Ser paciente. 889 00:58:05,199 --> 00:58:07,482 La paciencia es una virtud, ¿vale? 890 00:58:12,122 --> 00:58:14,072 mejor ver algo de maldito dinero. 891 00:58:14,158 --> 00:58:15,624 Gracias, señoras. 892 00:58:15,709 --> 00:58:18,126 no hagas no tiene ningún maldito sentido. 893 00:58:18,212 --> 00:58:19,878 Gerente de culo punk. 894 01:02:26,577 --> 01:02:29,077 ¡Te amamos! ¡Te amo! 895 01:02:44,970 --> 01:02:46,853 Bienvenido De vuelta a casa, muchachos. 896 01:02:53,896 --> 01:02:56,863 Realmente desearía que no lo hiciéramos tengo que volver aquí. 897 01:03:28,480 --> 01:03:32,065 esperas por nosotros para dividirnos 898 01:03:32,184 --> 01:03:36,553 Un cheque por un dólar, ¡ochenta y siete centavos! 899 01:03:36,655 --> 01:03:38,888 ¿Hablas en serio? sobre esto? 900 01:03:38,991 --> 01:03:41,191 ¿Cómo diablos dejar que esto suceda? 901 01:03:41,276 --> 01:03:43,193 no lo dejé no pasa nada. 902 01:03:43,278 --> 01:03:45,195 Ahora te lo diré como me lo dijeron. 903 01:03:45,280 --> 01:03:48,165 se llama "gastos recuperables". 904 01:03:48,250 --> 01:03:50,083 Los sellos discográficos cobrar a los artistas 905 01:03:50,202 --> 01:03:52,252 Por todo el dinero que gastan en ellos. 906 01:03:52,354 --> 01:03:55,756 Tienen que devolverlo porque es un préstamo 907 01:03:55,874 --> 01:03:58,592 Hasta cuando están obteniendo algunas ganancias. 908 01:03:58,711 --> 01:04:03,296 Entonces, entre la gira, los viajes, el marketing, 909 01:04:03,382 --> 01:04:06,383 Y promoción, y todo el tiempo de estudio, 910 01:04:06,468 --> 01:04:08,385 Ahí es donde todos el dinero se fue. 911 01:04:08,470 --> 01:04:09,919 Ahí es donde el presupuesto se fue. 912 01:04:10,022 --> 01:04:11,638 Sí, pero... no queremos ¡Escuche que no hay gastos! 913 01:04:11,724 --> 01:04:14,591 quiero saber quien tomó el dinero 914 01:04:14,693 --> 01:04:16,276 Porque alguien está recibiendo ricos de estos niños 915 01:04:16,395 --> 01:04:18,111 Y seguro que El infierno no somos nosotros. 916 01:04:18,230 --> 01:04:20,313 Todas las ventas de álbumes. 917 01:04:20,399 --> 01:04:22,432 Y esto es todo lo que tenemos para mostrarlo? 918 01:04:22,534 --> 01:04:25,452 Tal como dijiste, mae, tal vez deberíamos encontrar a alguien 919 01:04:25,571 --> 01:04:27,621 ¿Quién sabe qué? Qué diablos está pasando. 920 01:04:27,740 --> 01:04:28,772 Esperad todos. 921 01:04:28,874 --> 01:04:30,574 ¿Por qué son tan rápidos para saltar sobre mi hermano? 922 01:04:30,659 --> 01:04:32,793 Shirley, ¿qué? ¿sobre mauricio? 923 01:04:32,911 --> 01:04:34,494 ¿Y qué pasa con la astucia callejera? 924 01:04:34,580 --> 01:04:36,279 ¿Por qué son tan rápidos? saltar sobre brooke? 925 01:04:36,382 --> 01:04:39,249 Brooke es la gerente y necesitaba arreglárselas. 926 01:04:39,334 --> 01:04:41,785 Brooke es de Ronnie. tio carole, 927 01:04:41,887 --> 01:04:44,554 Y él no lo haría cualquier cosa que pueda lastimar a la familia. 928 01:04:44,640 --> 01:04:47,307 Brooke, ¿no estás ahí? algo que podamos hacer? 929 01:04:47,426 --> 01:04:48,792 Quiero decir, esto es una tontería. 930 01:04:48,894 --> 01:04:50,794 Ralph trabaja muy duro. 931 01:04:50,896 --> 01:04:53,397 ¡Todos los chicos trabajan duro! ¡No sólo ralph! 932 01:04:55,818 --> 01:04:57,133 Espera, Espera, espera. 933 01:04:57,236 --> 01:04:58,652 Aguanta, aguanta, sostenlo. 934 01:04:58,771 --> 01:05:03,573 Escucha, a las 3:00 de la mañana, cuando dejamos el escenario, 935 01:05:03,659 --> 01:05:05,809 Y tienen que conseguir de nueva york a boston 936 01:05:05,911 --> 01:05:07,411 Para llegar a la escuela a las 8:00, 937 01:05:07,496 --> 01:05:09,196 Soy el conductor. 938 01:05:09,281 --> 01:05:10,280 Los llevo allí. 939 01:05:10,365 --> 01:05:12,816 puse mi dinero en los trajes. 940 01:05:12,918 --> 01:05:15,419 pongo mi dinero en la comida que van en sus barrigas. 941 01:05:15,504 --> 01:05:17,204 Cuando pelean, Estoy rompiendo las peleas. 942 01:05:17,289 --> 01:05:18,822 Los disciplino. 943 01:05:18,924 --> 01:05:20,474 Y no he tenido nada que mostrarlo durante seis años. 944 01:05:20,576 --> 01:05:22,242 No tengo dinero. Yo sé eso. 945 01:05:22,344 --> 01:05:23,810 he gastado mucho dinero. 946 01:05:23,912 --> 01:05:26,996 Fui en mi propio bolsillo porque creo en ellos. 947 01:05:27,099 --> 01:05:28,331 Y los amo... 948 01:05:28,434 --> 01:05:29,499 Como si fueran mis hijos. 949 01:05:29,601 --> 01:05:30,767 Te diré qué. 950 01:05:30,853 --> 01:05:32,669 Pongámoslo a votación. Carole. 951 01:05:32,771 --> 01:05:36,273 Los que están a favor de despedir Brooke, levanta la mano. 952 01:05:36,358 --> 01:05:38,141 carole, tu eres fuera de línea. 953 01:05:38,227 --> 01:05:39,509 ¡Levanten la mano! 954 01:05:54,710 --> 01:05:55,992 Shirley. 955 01:06:01,416 --> 01:06:03,834 ¿Patricia? 956 01:06:03,919 --> 01:06:04,918 ¿Sabes que? 957 01:06:05,003 --> 01:06:06,586 No voy a sentarme aquí y dejad que todos hagáis esto. 958 01:06:06,672 --> 01:06:08,255 Brooke, estoy tirando Ronnie fuera del grupo. 959 01:06:08,340 --> 01:06:10,206 No, no lo eres. Sí, lo soy, brooke. 960 01:06:10,309 --> 01:06:12,676 Esto no está bien. 961 01:06:12,761 --> 01:06:14,377 ¿Brooke? 962 01:06:14,480 --> 01:06:15,395 Escucha, esto es la oportunidad de ronnie 963 01:06:15,514 --> 01:06:17,063 Para salir de roxbury. 964 01:06:20,269 --> 01:06:22,068 Les deseo éxito a todos. 965 01:06:25,607 --> 01:06:28,692 Espero que cada uno uno de ustedes está feliz. 966 01:06:28,777 --> 01:06:30,961 nadie feliz sobre esto, flo. 967 01:06:31,063 --> 01:06:34,030 Todos ustedes van a agradecer Yo por este día. 968 01:06:36,168 --> 01:06:37,751 Mirar. 969 01:06:46,085 --> 01:06:47,618 Estaba en el, uh, el show. en el museo de los niños 970 01:06:47,703 --> 01:06:49,920 La otra noche y yo... No puedo decírtelo... 971 01:06:50,039 --> 01:06:51,422 Eso fue... Eso fue una locura. Eso fue como... 972 01:06:51,541 --> 01:06:53,624 Eso fue como la beatlemanía y yo estaba en la beatlemanía. 973 01:06:53,709 --> 01:06:56,126 Llevé a mi hermana a ver, uh, ellos en el estadio shea. 974 01:06:56,212 --> 01:06:57,595 Ella se desmayó. 975 01:06:57,713 --> 01:06:59,597 Lo mismo estaba pasando La otra noche con estos niños. 976 01:06:59,715 --> 01:07:01,632 Los niños te aman. Los aman chicos. 977 01:07:01,717 --> 01:07:03,184 Quiero decir, estos tipos Son verdaderas estrellas. 978 01:07:03,269 --> 01:07:05,553 Es increíble. 979 01:07:07,139 --> 01:07:08,522 Bueno, vamos... 980 01:07:08,608 --> 01:07:10,441 vamos a cortar a la caza aquí, ¿vale? 981 01:07:10,560 --> 01:07:12,776 Sí. 982 01:07:12,895 --> 01:07:15,196 tengo que decirte, cuando yo, um... 983 01:07:15,281 --> 01:07:16,730 Cuando escuché lo que sucedió con este grupo, 984 01:07:16,816 --> 01:07:20,934 Yo, eh... Estaba disgustado. 985 01:07:21,037 --> 01:07:23,320 Yo, literalmente, sentí malestar del estómago. 986 01:07:23,406 --> 01:07:25,439 Como yo...yo...yo pensé quería vomitar. 987 01:07:25,541 --> 01:07:27,441 ¿Y qué exactamente? ¿Eso significa? 988 01:07:27,543 --> 01:07:29,210 ¿Simple y llanamente? Sí. 989 01:07:29,295 --> 01:07:31,829 Te lo diré, ¿vale? 990 01:07:31,914 --> 01:07:36,250 Si yo estuviera manejando este grupo, eso nunca sucedería, está bien, 991 01:07:36,335 --> 01:07:38,952 Y...Y lo más importante Lo que necesito decirte 992 01:07:39,055 --> 01:07:42,006 ¿Trabajo para ti? Trabajo para la nueva edición. 993 01:07:42,091 --> 01:07:43,757 quiero hacer su los sueños se hacen realidad, 994 01:07:43,843 --> 01:07:45,559 Y eso nunca pasar conmigo. 995 01:07:45,645 --> 01:07:48,479 Está bien, eso está todo bien. y bien, sr. Evans. 996 01:07:48,598 --> 01:07:51,232 Siempre tan formal. Mi nombre es gary. 997 01:07:51,317 --> 01:07:53,100 Llámame gary. Está bien, gary. 998 01:07:53,185 --> 01:07:55,135 lo que queremos saber son algunos detalles. 999 01:07:55,238 --> 01:07:56,770 Mmmm. 1000 01:07:56,856 --> 01:07:58,305 Señora, puedo respeta eso. 1001 01:07:58,407 --> 01:07:59,823 Te daré detalles. 1002 01:07:59,942 --> 01:08:04,695 Vale, estoy hablando de más grande. y conciertos mejor pagados. 1003 01:08:04,814 --> 01:08:06,247 Ah, sigue adelante. ¿Bueno? 1004 01:08:06,332 --> 01:08:08,449 estoy hablando de mantener a estos niños educados 1005 01:08:08,534 --> 01:08:11,335 Con tutores cuando Están en el camino, ¿vale? 1006 01:08:11,454 --> 01:08:12,586 estoy hablando sobre respaldos, 1007 01:08:12,672 --> 01:08:15,506 television nacional apariencias. 1008 01:08:15,625 --> 01:08:16,707 Hemos estado en televisión antes. 1009 01:08:16,792 --> 01:08:18,642 estoy hablando de televisión nacional. 1010 01:08:18,744 --> 01:08:20,294 estoy hablando sobre grandes espectáculos-- 1011 01:08:20,379 --> 01:08:21,845 "johnny carson" "tren del alma" 1012 01:08:21,964 --> 01:08:24,882 Vale, "merv griffin". cosas grandes. 1013 01:08:26,769 --> 01:08:28,001 y lo mas cosa importante-- 1014 01:08:28,104 --> 01:08:32,056 Un acuerdo importante con un sello discográfico importante. 1015 01:08:32,141 --> 01:08:34,024 No más mierda de mamá y papá. 1016 01:08:34,143 --> 01:08:37,344 Entonces, estás diciendo Esta vez nos pagarán. 1017 01:08:37,446 --> 01:08:39,680 shirley, no lo soy diciendo cualquier cosa. 1018 01:08:39,782 --> 01:08:41,649 Te lo garantizo. 1019 01:08:43,536 --> 01:08:45,202 ¿Lo entiendes? 1020 01:08:45,321 --> 01:08:46,787 He manejado artistas que tienen vendió más de cinco millones de discos 1021 01:08:46,872 --> 01:08:49,156 Y te digo que eso podría sucederá con la nueva edición. 1022 01:08:50,993 --> 01:08:53,327 Lo siento en mis entrañas. Quieres eso, ¿verdad? 1023 01:08:53,412 --> 01:08:55,212 Lo sé. Ustedes lo saben. 1024 01:08:55,331 --> 01:08:57,864 Ellos lo saben. Lo quieren. Se lo merecen. 1025 01:08:57,967 --> 01:09:00,084 podría suceder con nueva edición. 1026 01:09:00,169 --> 01:09:04,154 flo, lo sé, pero tenemos que seguir adelante. 1027 01:09:04,256 --> 01:09:07,040 flo, esto es una decisión empresarial. 1028 01:09:07,143 --> 01:09:10,010 Quiero decir, discúlpeme, Déjame preguntarle a estos niños. 1029 01:09:10,096 --> 01:09:13,814 ¿Qué piensas? sobre esto, niños, ¿eh? 1030 01:09:13,899 --> 01:09:17,568 Estoy bien. Todo esto suena genial. 1031 01:09:17,687 --> 01:09:19,403 Mientras nuestras mamás Está bien, estamos bien. 1032 01:09:19,522 --> 01:09:21,188 Bueno, eh... 1033 01:09:23,275 --> 01:09:24,658 Mike, ¿son estos? 1034 01:09:24,744 --> 01:09:26,860 ¿Son estos tu baloncesto? trofeos, ¿eh? 1035 01:09:26,946 --> 01:09:28,078 Sí. 1036 01:09:28,180 --> 01:09:30,147 Sí, debes tener Un gran juego, ¿eh? 1037 01:09:30,249 --> 01:09:31,732 Sí. ¿Sí? 1038 01:09:31,834 --> 01:09:33,450 ¿Qué, como un base armador? 1039 01:09:33,536 --> 01:09:34,551 si, algo así. 1040 01:09:34,653 --> 01:09:36,069 ¿Como el pequeño Archibald? 1041 01:09:36,172 --> 01:09:38,122 Solía...solía jugar. Solía ​​jugar a la pelota. 1042 01:09:38,207 --> 01:09:39,873 Veo. Veo. 1043 01:09:39,959 --> 01:09:42,543 Pero ¿qué le pasa a ¿Nuestro trato con maurice? 1044 01:09:42,628 --> 01:09:43,594 Esa es una buena pregunta. 1045 01:09:43,713 --> 01:09:45,913 Sí, él podría ser un problema. 1046 01:09:46,015 --> 01:09:48,349 voy a hacer lo que sea Un verdadero gerente serviría. 1047 01:09:48,434 --> 01:09:50,100 yo hago tu los problemas desaparecen. 1048 01:09:50,219 --> 01:09:53,303 ¿Sabes que? Flo. 1049 01:09:58,060 --> 01:09:59,810 Otra hermosa día aquí en los ángeles. 1050 01:09:59,912 --> 01:10:01,045 Cielos soleados, gente soleada, 1051 01:10:01,147 --> 01:10:02,896 Es decir, hasta que golpea la rampa de acceso 1052 01:10:02,998 --> 01:10:04,665 En la 405 esta mañana. 1053 01:10:04,767 --> 01:10:06,767 Eso, amigos, no es bonito. 1054 01:10:09,789 --> 01:10:11,288 Hola, Gary, cualquier negro. ¿Gente trabajando aquí? 1055 01:10:11,407 --> 01:10:12,206 Yo diría que sí. 1056 01:10:12,291 --> 01:10:13,824 El jefe del sello. Es Jheryl Busby. 1057 01:10:13,909 --> 01:10:15,642 Es un hombre negro. 1058 01:10:15,745 --> 01:10:17,111 Vaya, él está a cargo. de todo este lugar? 1059 01:10:17,213 --> 01:10:18,812 Bueno, él es el indicado. estamos respondiendo a. 1060 01:10:18,914 --> 01:10:20,481 Él es quien cortando los cheques. 1061 01:10:20,583 --> 01:10:22,149 Entonces yo diría que él está a cargo. 1062 01:10:22,251 --> 01:10:23,550 ¿Cómo estás? Hola. 1063 01:10:23,652 --> 01:10:26,637 Gary evans con nueva edición. Estamos aquí para ver a jheryl. 1064 01:10:26,756 --> 01:10:28,389 Bueno. 1065 01:10:28,474 --> 01:10:31,675 Hola silvia. 1066 01:10:31,761 --> 01:10:32,926 Ricky, ¿qué son? ¿Estás haciendo? 1067 01:10:33,012 --> 01:10:34,928 No toques eso. Chicos, venid aquí. 1068 01:10:35,014 --> 01:10:37,014 Escucha, toma algo de clase. 1069 01:10:37,099 --> 01:10:38,265 Tan pronto como entremos allí, quiero que les des 1070 01:10:38,350 --> 01:10:39,933 Una pequeña muestra de lo que lo conseguirán, ¿vale? 1071 01:10:40,019 --> 01:10:42,486 Canta "candy girl" y luego dales algunos movimientos de baile. 1072 01:10:42,605 --> 01:10:43,804 Oh, quieres que lo hagamos cantar y bailar 1073 01:10:43,906 --> 01:10:45,656 ¿Aquí mismo en la oficina? 1074 01:10:45,775 --> 01:10:46,857 No, hombre, eso suena cursi. 1075 01:10:46,942 --> 01:10:48,242 Y yo nunca lo soy sin hacer nada cursi. 1076 01:10:48,327 --> 01:10:49,493 Él quiere decir que no somos Nunca hago nada cursi. 1077 01:10:49,612 --> 01:10:51,144 Me refiero a mí. Me escuchaste. Nosotros. 1078 01:10:51,247 --> 01:10:52,663 no veo por qué no podemos simplemente entrar 1079 01:10:52,782 --> 01:10:54,665 Super genial como algunas estrellas de rock. 1080 01:10:54,784 --> 01:10:56,333 Sí. Estrellas de rock. 1081 01:10:56,452 --> 01:10:57,918 porque es la primera impresión, ¿vale? 1082 01:10:58,003 --> 01:10:59,453 escucha, toma la actitud de roxbury 1083 01:10:59,538 --> 01:11:00,987 Y déjalo atrás en roxbury. 1084 01:11:01,090 --> 01:11:02,706 Está bien, y toma tu pies fuera del sofá. 1085 01:11:02,792 --> 01:11:04,374 No solo quiero tu para cantar, 1086 01:11:04,460 --> 01:11:05,876 Quiero que sonrían, 1087 01:11:05,961 --> 01:11:07,594 Los quiero chicos para disfrutar. 1088 01:11:07,680 --> 01:11:09,096 Si, pero eso actitud de roxbury 1089 01:11:09,181 --> 01:11:10,764 Es lo que es la nueva edición. Sí. 1090 01:11:10,850 --> 01:11:12,099 ¿De qué estás hablando? acerca de, gary? 1091 01:11:12,184 --> 01:11:13,634 ¿De qué estoy hablando...? Estoy hablando de sus carreras. 1092 01:11:13,719 --> 01:11:15,001 estoy hablando de haciéndolos estrellas. 1093 01:11:15,104 --> 01:11:16,386 Bien, estoy hablando de haciéndolos ricos. 1094 01:11:16,472 --> 01:11:18,004 Pero no... no lo sé. de lo que estoy hablando. 1095 01:11:18,107 --> 01:11:19,172 ¿Qué soy yo? Sabes, yo no... 1096 01:11:19,275 --> 01:11:20,774 no lo sé de lo que estoy hablando. 1097 01:11:20,860 --> 01:11:22,175 solo he estado haciendo estas dos décadas. 1098 01:11:22,278 --> 01:11:23,277 ¿Sabes que? Entra ahí, toma una siesta. 1099 01:11:23,362 --> 01:11:24,728 ¿Tenemos que ¿cantar "la chica de los dulces"? 1100 01:11:24,814 --> 01:11:26,513 Quiero decir, tenemos otras canciones. 1101 01:11:26,615 --> 01:11:27,531 Muy bien, canta "amor de palomitas de maíz". 1102 01:11:27,650 --> 01:11:30,033 Esa es una gran melodía, Está bien, pero sonríe. 1103 01:11:30,152 --> 01:11:31,318 ¿Bueno? Diviértanse. 1104 01:11:31,403 --> 01:11:33,654 ¿Por favor? ¿Está bien? ¿Señor? 1105 01:11:33,739 --> 01:11:34,571 Están listos. Vamos. Está bien. 1106 01:11:34,657 --> 01:11:36,490 Ve con una sonrisa. Divertirse. 1107 01:11:55,678 --> 01:11:57,711 ¡Ja! 1108 01:11:57,813 --> 01:11:59,045 ¿Cómo fue eso? ¿Eh? ¿Eh? 1109 01:11:59,148 --> 01:12:01,064 Bastante bien. Bastante bien, chicos. 1110 01:12:01,183 --> 01:12:02,766 Chicos, Conoce a Jheryl Busby. 1111 01:12:02,852 --> 01:12:04,268 Gracias. Gracias. 1112 01:12:04,353 --> 01:12:06,153 presidente de mca records y ahora es tu jefe. 1113 01:12:06,238 --> 01:12:10,190 Este es ronnie, bobby, ricky, mike y ralph tresvant. 1114 01:12:10,276 --> 01:12:11,692 como ustedes amigos haciendo, hombre? 1115 01:12:11,777 --> 01:12:13,076 ¿Cómo estás? Realmente es un placer conocerte. 1116 01:12:13,195 --> 01:12:16,530 Estamos felices de tener Estás aquí en mca records. 1117 01:12:16,615 --> 01:12:18,832 Este es louil silas, jefe de nuestro aandr. 1118 01:12:18,918 --> 01:12:19,950 necesitas conseguir conocer a este chico. 1119 01:12:20,035 --> 01:12:21,201 Encantado de conocerlos, amigos. 1120 01:12:21,287 --> 01:12:23,069 estoy emocionado de trabajar con todos ustedes. 1121 01:12:23,172 --> 01:12:24,254 Oye, ¿sabes qué? Tengo una idea. 1122 01:12:24,373 --> 01:12:26,039 Ustedes han estado en estudios universales? 1123 01:12:26,125 --> 01:12:27,407 No. No lo hemos hecho. 1124 01:12:27,510 --> 01:12:29,209 Vamos, escucha. Ve a ver a mi secretaria ahora mismo. 1125 01:12:29,295 --> 01:12:31,011 ella va a dar Tienes pases gratis. 1126 01:12:31,096 --> 01:12:33,263 ¿Qué? ¡Ohhh! 1127 01:12:33,382 --> 01:12:35,048 ¿Eso es bueno? 1128 01:12:35,134 --> 01:12:36,934 Tengo una pregunta. 1129 01:12:37,052 --> 01:12:38,852 ¿Cómo se consigue la conexión? con universales? 1130 01:12:38,938 --> 01:12:40,854 ¿Alguien debe? ¿Te hace un favor, hombre? 1131 01:12:40,940 --> 01:12:42,189 Vamos, mike. Sólo di gracias, ¿vale? 1132 01:12:42,274 --> 01:12:44,024 Este tipo hablará Te arrancaré las orejas si lo dejas. 1133 01:12:44,109 --> 01:12:46,310 No es ningún problema. ¿De qué otra manera aprenderá? 1134 01:12:46,395 --> 01:12:49,596 Um, mca es básicamente el padre. empresa de universales. 1135 01:12:49,698 --> 01:12:50,647 Es toda una gran familia. 1136 01:12:50,733 --> 01:12:53,784 Y ahora eres parte de esa familia. 1137 01:12:53,903 --> 01:12:55,602 Mi hombre. Vamos. Mi hombre. 1138 01:12:55,704 --> 01:12:57,070 Entonces, louil, llévalos a linda 1139 01:12:57,156 --> 01:12:58,322 Y ubicarlos a todos 1140 01:12:58,407 --> 01:13:00,040 con los pases y todo. 1141 01:13:00,125 --> 01:13:01,658 Asegúrese de que puedan conseguir la comida y las bebidas 1142 01:13:01,744 --> 01:13:02,793 Y todas las cosas interesantes. 1143 01:13:02,912 --> 01:13:04,444 Estoy en ello. ¿Están listos chicos? 1144 01:13:04,547 --> 01:13:06,463 ¡Sí! Nos vemos pronto. 1145 01:13:06,582 --> 01:13:07,881 Gary. 1146 01:13:07,967 --> 01:13:09,550 Puedo verte en mi sala de conferencias? 1147 01:13:09,635 --> 01:13:11,001 Bueno. 1148 01:13:15,016 --> 01:13:16,782 ¿Ese era el maldito grupo? 1149 01:13:16,884 --> 01:13:19,067 te acabo de pagar ¿Un millón de dólares para firmar? 1150 01:13:19,170 --> 01:13:20,286 Esa es la nueva edición. 1151 01:13:20,371 --> 01:13:21,837 ellos tienen un Sabes... 1152 01:13:23,207 --> 01:13:24,740 Gary, lo prometiste Yo, estrellas del pop, 1153 01:13:24,842 --> 01:13:26,759 No algunos niños del gueto de Boston que apenas sabe cantar. 1154 01:13:26,877 --> 01:13:28,544 Acabas de hacer que se mezclen a través de mi oficina 1155 01:13:28,629 --> 01:13:30,095 Como un maldito espectáculo de juglar. 1156 01:13:30,214 --> 01:13:32,381 Cuyo culo tonto ¿La idea fue esa? 1157 01:13:32,466 --> 01:13:33,582 yo solo Pensé que sería-- 1158 01:13:33,684 --> 01:13:34,883 No pienses, gary. 1159 01:13:34,969 --> 01:13:36,719 estas desperdiciando mi tiempo, hombre. 1160 01:13:36,804 --> 01:13:38,554 Necesito ver resultados. 1161 01:13:44,028 --> 01:13:47,229 Tenemos este pequeño apartamento aquí, 1162 01:13:47,315 --> 01:13:49,315 Para que todos puedan estar juntos. 1163 01:13:49,400 --> 01:13:50,716 Son buenos niños. 1164 01:13:50,818 --> 01:13:51,951 Son niños. 1165 01:13:52,069 --> 01:13:54,102 Está muy oscuro aquí. 1166 01:13:57,408 --> 01:13:58,824 ¿Qué diablos? esta pasando aqui? 1167 01:13:58,909 --> 01:14:00,659 ¡Oye, oye, oye! 1168 01:14:00,745 --> 01:14:02,294 ¿Qué es esto? 1169 01:14:02,413 --> 01:14:04,747 ¿Qué... qué es? pasando aquí? 1170 01:14:04,832 --> 01:14:06,615 Están en topless. Ah, esto es... 1171 01:14:06,717 --> 01:14:08,083 Este es un mal momento aquí. 1172 01:14:08,169 --> 01:14:09,802 El tiempo no es el único cosa que apesta. 1173 01:14:09,920 --> 01:14:11,086 Oye, oye, necesitas para quitarse 1174 01:14:11,172 --> 01:14:14,122 desde el local ahora mismo, ahora mismo! 1175 01:14:14,225 --> 01:14:17,092 Si no tienes dinero para un taxi, yo pagaré uno. 1176 01:14:17,178 --> 01:14:20,396 Mike, señoras, yo no saber lo que está pasando aquí. 1177 01:14:20,481 --> 01:14:22,130 Ellos son el "alma entrenar" bailarines. 1178 01:14:22,233 --> 01:14:23,983 No me importa qué tipo de bailarines que eran. 1179 01:14:24,101 --> 01:14:25,434 solo espero en dios 1180 01:14:25,519 --> 01:14:27,135 que ustedes están usando Las gomas que te di. 1181 01:14:27,238 --> 01:14:28,654 no puedo hablar por alguien más, gary, 1182 01:14:28,773 --> 01:14:30,522 pero prefiero piel de cordero, yo mismo. 1183 01:14:31,776 --> 01:14:33,192 Eso no es Mi negocio, ¿vale? 1184 01:14:33,277 --> 01:14:34,976 Ralphie, cierra la cremallera. Arriba, por favor. 1185 01:14:35,079 --> 01:14:36,745 Estás expuesto. 1186 01:14:36,831 --> 01:14:38,447 Escucha, te quiero conocer a khalil 1187 01:14:38,532 --> 01:14:40,833 Y esto es jeff Dyson, ¿de acuerdo? 1188 01:14:40,951 --> 01:14:42,501 ¿Qué pasa, hombre? 1189 01:14:43,621 --> 01:14:45,371 Todos ustedes nos entienden guardaespaldas o algo así? 1190 01:14:45,456 --> 01:14:46,988 Todos ustedes a cargo de los niños? 1191 01:14:47,091 --> 01:14:48,156 eres un poco pequeño, hermano. 1192 01:14:50,127 --> 01:14:52,378 Te ves demasiado fuera de lugar forma para ser seguridad, b. 1193 01:14:52,463 --> 01:14:54,013 Éste debe ser el más difícil. Debe ser. 1194 01:14:54,131 --> 01:14:55,681 Muy bien, Muy bien, chicos. 1195 01:14:55,800 --> 01:14:57,016 Sólo tómatelo con calma, ¿Está bien? 1196 01:14:57,134 --> 01:14:58,851 Estos tipos son...Estos Todos los chicos son parte del equipo. 1197 01:14:58,969 --> 01:15:00,052 Están trabajando con nosotros ahora. 1198 01:15:00,137 --> 01:15:01,670 Entonces, lo que sea les decimos que hagan, 1199 01:15:01,772 --> 01:15:03,272 Eso significa que ellos ¿tengo que hacerlo? 1200 01:15:03,357 --> 01:15:05,274 Oye, espera, jovencito. No somos mayordomos, ¿de acuerdo? 1201 01:15:05,359 --> 01:15:07,359 Sólo piensa en nosotros como más como acompañantes. 1202 01:15:07,478 --> 01:15:09,061 Exactamente. estos chicos estan aqui para mantenerlos fuera de problemas 1203 01:15:09,146 --> 01:15:11,847 porque necesitas eso tipo de ayuda hoy en día. 1204 01:15:11,949 --> 01:15:14,182 Bueno, buena suerte. con eso, g. 1205 01:15:17,488 --> 01:15:19,038 Bien, primer pedido. de negocios. 1206 01:15:19,156 --> 01:15:20,656 ¿Podrían ir a buscar nuestras chicas de vuelta? 1207 01:15:45,182 --> 01:15:46,214 Oye, ¿cuándo van a ¿golpeemos el micrófono? 1208 01:15:46,317 --> 01:15:47,733 No me mires. Habla con él. 1209 01:15:47,852 --> 01:15:49,735 Pero sé que estoy cantando en al menos una canción. 1210 01:15:49,854 --> 01:15:51,052 Eso lo sé. 1211 01:15:51,155 --> 01:15:52,888 Oye, ¿cuál es la razón? para estos ensayos vocales 1212 01:15:52,990 --> 01:15:54,055 ¿Cinco días a la semana? 1213 01:15:54,158 --> 01:15:56,008 Para que pueda sentarse allí y estar michael, 1214 01:15:56,110 --> 01:15:57,242 Mientras que el resto de nosotros siéntate aquí 1215 01:15:57,361 --> 01:15:58,744 ¿Y ser tito y jermaine? 1216 01:15:58,863 --> 01:16:00,562 Dispara, ni siquiera somos eso. 1217 01:16:00,664 --> 01:16:01,730 Más bien randy. 1218 01:16:08,672 --> 01:16:10,506 No digo que cantemos liderar todo. 1219 01:16:10,591 --> 01:16:12,875 Pero necesitan danos algo. 1220 01:16:12,960 --> 01:16:14,409 se algo podemos hacer. 1221 01:16:14,512 --> 01:16:17,045 Sal de aquí, encontrar algunas hembras. 1222 01:16:17,148 --> 01:16:19,631 Se supone que es un verdadero Gran centro comercial en Glendale. 1223 01:16:19,733 --> 01:16:21,550 Sí, estoy dentro. Vámonos. 1224 01:16:25,139 --> 01:16:27,022 Ir. Ir. ¿Adónde vas? 1225 01:16:27,124 --> 01:16:27,990 ¿Adónde van? Está bien, lo tengo. 1226 01:16:28,058 --> 01:16:29,525 Bajo control. 1227 01:16:29,610 --> 01:16:32,928 ¿Qué pasó? ¿Adónde van todos? 1228 01:16:44,308 --> 01:16:46,308 Hombre, he estado en el estudio todo el día. 1229 01:16:46,393 --> 01:16:48,310 Sólo quiero ir a pasar el rato fuera con los chicos. 1230 01:16:48,395 --> 01:16:51,012 ¿Te lo dije a Zena? llamado por ti? 1231 01:16:52,366 --> 01:16:53,565 Oye, hombre, ¿crees? podemos conseguirla 1232 01:16:53,684 --> 01:16:55,317 Un vuelo aquí o algo? 1233 01:16:55,402 --> 01:16:56,601 Déjame hablar con gary. 1234 01:16:56,687 --> 01:16:58,236 Ella te está dando ¿La prensa de toda la cancha? 1235 01:16:59,656 --> 01:17:01,156 No, más bien soy dándoselo a ella. 1236 01:17:01,241 --> 01:17:02,190 Oh, hola. 1237 01:17:02,275 --> 01:17:03,525 Sí, sólo porque no estoy en casa, 1238 01:17:03,610 --> 01:17:05,827 Eso sigue siendo mío. Ey. 1239 01:17:05,912 --> 01:17:07,329 Sí, estoy holla en Tú por la mañana, Jeff. 1240 01:17:07,414 --> 01:17:10,749 Fresco. 1241 01:17:10,867 --> 01:17:12,951 ¿Qué pasa, hombre? 1242 01:17:13,036 --> 01:17:15,537 Está bueno, ¿verdad? 1243 01:17:15,622 --> 01:17:17,905 Unh-unh, no vengas aquí. 1244 01:17:18,008 --> 01:17:19,924 vas a prepárate. Fresco. 1245 01:17:26,183 --> 01:17:27,766 ¿Quién es ella? Hola ralph. 1246 01:17:27,868 --> 01:17:29,634 ¿Qué está pasando? ¿No me guardan comida? 1247 01:17:29,736 --> 01:17:31,469 Oh, no podemos dejar la superestrella tenga hambre. 1248 01:17:31,555 --> 01:17:33,021 ¿Sabes que? 1249 01:17:33,106 --> 01:17:35,223 Creo que tengo algo para ti aquí, sin embargo. 1250 01:17:36,109 --> 01:17:37,925 tu sabes que no vale una mierda. 1251 01:17:38,028 --> 01:17:40,445 Oye, hombre, eres un gran estrella ahora, ¿de acuerdo? 1252 01:17:40,564 --> 01:17:41,730 Pensamos que estabas demasiado ocupado 1253 01:17:41,815 --> 01:17:43,698 para comer con algunos hermanos normales como nosotros. 1254 01:17:45,736 --> 01:17:46,785 Bien. Bien. 1255 01:17:46,903 --> 01:17:48,770 Oye, ¿dónde estaban? Nos vemos en, hombre? 1256 01:17:48,872 --> 01:17:50,205 En el centro comercial. 1257 01:17:50,307 --> 01:17:52,374 Ven aquí. Vamos, cariño. 1258 01:17:52,459 --> 01:17:53,775 ¿Por qué estamos esperando? 1259 01:17:53,877 --> 01:17:55,710 Sr. Superestrella no nos necesita de todos modos. 1260 01:17:55,796 --> 01:17:57,245 Disfruta tu Buenas noches, ralph. 1261 01:17:57,330 --> 01:17:59,130 Oye, buena suerte Ese sofá, hombre. 1262 01:17:59,249 --> 01:18:02,083 Disfruta esa alita de pollo. 1263 01:18:02,169 --> 01:18:03,385 eso es suyo. 1264 01:18:05,806 --> 01:18:07,205 Buenas noches. 1265 01:18:17,968 --> 01:18:19,934 A continuación, sobre "el nuevo historia de edición"... 1266 01:18:30,831 --> 01:18:31,979 Ha perdido la maldita cabeza. 1267 01:18:32,082 --> 01:18:33,415 Ese ego está fuera de control. 1268 01:18:33,500 --> 01:18:34,649 Somos unas superestrellas. 1269 01:18:34,751 --> 01:18:36,084 Bueno, al menos lo soy. 1270 01:18:36,169 --> 01:18:37,419 Es mi álbum en solitario. 1271 01:18:37,504 --> 01:18:39,003 ¿Cuándo hiciste esto, hombre? 1272 01:18:39,122 --> 01:18:41,956 Puedes hacer este álbum, O quedarte aquí y morir. 1273 01:18:42,042 --> 01:18:43,324 Hombre, nos dijo cuál fue el trato. 1274 01:18:43,427 --> 01:18:44,826 Él te dijo lo que el trato fue. 1275 01:18:44,928 --> 01:18:45,927 La gente va a decir 1276 01:18:46,012 --> 01:18:47,328 Un montón de cosas en este negocio. 1277 01:18:47,431 --> 01:18:48,797 Ahora estoy cansado de él actuando como si fuera mi padre. 1278 01:18:48,882 --> 01:18:50,265 Mira, ahora, pensé Todos ustedes eran mis hermanos. 1279 01:18:50,350 --> 01:18:51,666 ¿Quién diablos eres? ¿Crees que estás hablando? 1280 01:18:51,768 --> 01:18:54,335 ¿Al año que viene? ¿Dónde está la maldita dinero de este año? 1281 01:18:54,438 --> 01:18:55,937 todos estan actuando como una pequeña perra! 1282 01:18:56,022 --> 01:18:57,439 he estado haciendo todo el maldito trabajo aquí, 1283 01:18:57,524 --> 01:18:58,723 Cantando mi trasero, has estado allí. 1284 01:18:58,809 --> 01:19:00,275 ¿Sabes cómo? Hace mucho que hemos estado escuchando 1285 01:19:00,360 --> 01:19:01,976 Esta mierda sobre gastos? 1286 01:19:02,062 --> 01:19:03,528 Desde "chica de los dulces". 1287 01:19:04,998 --> 01:19:06,848 Entonces, todo lo que pueden ver tu camino para salir de mi cuna. 1288 01:19:06,950 --> 01:19:08,015 Ah, ¿es así? 1289 01:19:08,118 --> 01:19:09,517 ¡Poli! 1290 01:19:09,619 --> 01:19:11,152 ¿Qué estás haciendo? 1291 01:19:17,127 --> 01:19:19,410 ¡No, hermano, hermano, hermano, hermano! ¡Oye, hombre! 1292 01:19:20,547 --> 01:19:22,247 Licencia y registro, señor. 1293 01:19:22,332 --> 01:19:24,332 [retroalimentación del micrófono chirriando] 1294 01:19:24,417 --> 01:19:26,084 tenemos una decisión que tomar... 1295 01:19:27,587 --> 01:19:29,504 ...si bobby brown va a permanecer en la nueva edición o no. 1296 01:19:29,554 --> 01:19:34,104 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0